Those Eyes - Tania Saleh перевод на немецкий

Those Eyes

مرات فيها برق، فيها سحر، فيها غرام
ومرات فيها سيوف، فيها كهوف، فيها ظلام

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

مرات فيها حكي، فيها عتّب، فيها ملام
ومرات فيها وفا، فيها صفا، فيها سلام

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

ساعة تطلع شمال، وساعة تطلع جنوب
فيها كِل لذنوب والعيوب هَالعيون

مرات فيها لولو، فيها دهب، فيها مرجان
ومرات فيها لغِم، فيها لهب، فيها بركان

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

إذا شي نظره حنونه وقعت مره بعيوني
بيصير أنا حُبي أعمي متهور ومجنون

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون

Diese Augen

Manchmal blitzt es drin, ist Zauber drin, ist Leidenschaft drin
Und manchmal Schwerter drin, sind Höhlen drin, ist Finsternis drin

Wie ich diese Augen liebe, egal wie sie auch sein mögen
Wie ich diese Augen liebe, diese Augen, diese Augen

Manchmal Worte drin, ist Tadel drin, ist Vorwurf drin
Und manchmal Treue drin, ist Klarheit drin, ist Frieden drin

Wie ich diese Augen liebe, egal wie sie auch sein mögen
Wie ich diese Augen liebe, diese Augen, diese Augen

Mal blicken sie nach Norden, mal blicken sie nach Süden
Alle Sünden und Fehler sind in diesen Augen

Manchmal Perlen drin, ist Gold drin, ist Koralle drin
Und manchmal Finsternis drin, ist Flamme drin, ist Vulkan drin

Wie ich diese Augen liebe, egal wie sie auch sein mögen
Wie ich diese Augen liebe, diese Augen, diese Augen

Fällt ein sanfter Blick jemals in meine Augen
Wird meine Liebe blind, ungestüm und wahnsinnig

Wie ich diese Augen liebe, egal wie sie auch sein mögen
Wie ich diese Augen liebe, diese Augen