O Anthropakos - Tania Tsanaklidou перевод на немецкий

O Anthropakos

Ειμαι φτωχος κουρασμενος σκυφτος ανθρωπακος
των ταπεινων και των αλλων πουλιων φιλαρακος
Γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Μια ζωη με κρατανε κουναν
με ενα σπαγκο
λογια σχολεια
μερα νυχτα δουλεια
και στον παγκο
γιατι δεν με αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
γιατι δεν με αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Οπου χαρα
πρωτη πρωτη σειρα
καποιος κλεφτης
και οποιο κακο κανει τ'αφεντικο
εγω ειμαι ο φτεκτης
γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο αλοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια

Der kleine Mensch

Ich bin ein armer müder gebeugter kleiner Mensch
Der Freund der Demütigen und anderen Vögel
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Lass mich in Frieden
Ich will frei leben
Ohne Identität mehr
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Lass mich in Frieden
Ich will frei leben
Ohne Identität mehr
Ein Leben lang halten sie mich schwankend
mit einem Seil
Wörter Schulen
Tag und Nacht Arbeit
und auf der Bank
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Lass mich in Frieden
Ich will frei leben
Ohne Identität mehr
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Lass mich in Frieden
Ich will frei leben
Ohne Identität mehr
Wo Freude
in der ersten Reihe
ein Dieb gewisser
und jedes Übel das der Chef begeht
da bin ich der Schuldige
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Lass mich in Frieden
Ich will frei leben
Ohne Identität mehr
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Lass mich in Frieden
Ich will frei leben
Ohne Identität mehr
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Lass mich in Frieden
Ich will frei leben
Ohne Identität mehr
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Lass mich in Frieden
Ich will frei leben
Ohne Identität mehr