Текст и перевод песни Tania Tsanaklidou - Sta Kokkina Fota Tou Bar

Sta Kokkina Fota Tou Bar

Στα κόκκινα φώτα του μπαρ
Το πρόσωπό σου ξένο
Πιο πικραμένο, αλλαγμένο
στα κόκκινα φώτα του μπαρ

Φοβάμαι,
οι άνθρωποι αλλάζουν
την ώρα που σπάζουν,
φοβάμαι
Τα μάτια βραδιάζουν
κι εμένα διαβάζουν
φοβάμαι
τα κόκκινα φώτα του μπαρ

Θα σβήσουν τα φώτα του μπαρ
δε θα 'σαι όπως ήσουν
πριν τη ζωή σου την τσακίσουν
τα κόκκινα φώτα του μπαρ

Φοβάμαι
οι άνθρωποι αλλάζουν
την ώρα που σπάζουν
φοβάμαι
Τα μάτια βραδιάζουν
κι εμένα διαβάζουν
φοβάμαι
τα κόκκινα φώτα του μπαρ

Θα σβήσουν τα φώτα του μπαρ

Sous les lumières rouges du bar

Sous les lumières rouges du bar
Ton visage m'est étranger
Plus amer, changé
sous les lumières rouges du bar

J'ai peur,
les gens changent
au moment où ils se brisent,
j'ai peur
Tes yeux se font nuit
et me lisent
j'ai peur
des lumières rouges du bar

Les lumières du bar s'éteindront
tu ne seras plus comme tu étais
avant que la vie ne te brise
les lumières rouges du bar

J'ai peur
les gens changent
au moment où ils se brisent
j'ai peur
Tes yeux se font nuit
et me lisent
j'ai peur
des lumières rouges du bar

Les lumières du bar s'éteindront