Текст и перевод песни Tania - Memulih Semangatku

Memulih Semangatku

Semalam
Ku rebah dalam perjuangan
Memburu cinta antara dua persimpangan
Sayangnya
Ku terbuang

Sejenak
Ku cari kini ketengangan
Menyusur
Arus di bawah langit yang kelabu
Memulih semangatku

Usah kau buka kembali pintu hati ini
Aku berjanji tak akan mengulangi
Biar berkurun lamnya tempuhi gelora
Biarlah ku harungi segalanya

Pasti akhirnya
Bertemu ruang sejahtera
Hujung dunia
Kucari penawarnya

Pasti akhirnya
Luka ku akan sembuh jua
Bukan lah berakhirnya hidup ku ini
Tanpa mu bersama ku di sisi

Kenangan
Tak mudah saja dilepaskan
Ku tahu itu suatu bahan pengajaran
Menempuhi kehidupan

Album: Tania Memulih semangatku
Penerbit: Adnan Abu Hassan
Edaran: Happy Records 1991

Restaurer mon courage

Hier soir
J'ai sombré dans la lutte
Pourchassant l'amour entre deux carrefours
Malheureusement
J'ai été rejetée

Pour un moment
Je cherche maintenant la tension
Naviguer
Le courant sous un ciel gris
Restaurer mon courage

Ne rouvre pas les portes de ce cœur
Je promets de ne pas répéter
Même si je traverse la tempête pendant des siècles
Laisse-moi traverser tout cela

Finalement
Rencontrer un espace paisible
À la fin du monde
Je cherche son antidote

Finalement
Mes blessures guériront aussi
Ce n'est pas la fin de ma vie
Sans toi à mes côtés

Les souvenirs
Ne sont pas faciles à oublier
Je sais que c'est un enseignement
Traverser la vie

Album : Tania Restaurer mon courage
Producteur : Adnan Abu Hassan
Distribution : Happy Records 1991