Текст и перевод песни Tania - Pena Que Yo Siento

Pena Que Yo Siento

Tu amor no vale nada
Tu amor no me interesa
Mirándote tal como eres
He podido comprobar
Que no vales la pena

Mi amor, fue más sincero
Mi amor fue solo tuyo
Nostalgia, dolor y orgullo
Fue lo que a mi me quedó
De tu falso querer

Tus ojos no tienen fuego
Tus labios secos están
Tu risa ya se apagó
Tu voz se volvió silencio
Y no sabes cuánto lamento
De que todo terminó

Pena, penita
Pena que yo siento
Que me dà el tormento
De tu falso amor
Ay, pena de amor
Que dà sufrimientos
Y pone tristezas
En el corazón

Tus ojos no tienen fuego
Tus labios secos están
Tu risa ya se apagó
Tu voz se volvió silencio
Y no sabes cuánto lamento
De que todo terminó

Pena, penita
Pena que yo siento
Que me dà el tormento
De tu falso amor
Ay, pena de amor
Que dà sufrimientos
Y pone tristezas
En el corazón

Le chagrin que je ressens

Ton amour ne vaut rien
Ton amour ne m'intéresse pas
En te regardant tel que tu es
J'ai pu constater
Que tu ne vaux pas la peine

Mon amour, était plus sincère
Mon amour était uniquement pour toi
Nostalgie, douleur et fierté
C'est ce qui me restait
De ton faux amour

Tes yeux n'ont pas de feu
Tes lèvres sont sèches
Ton rire s'est éteint
Ta voix est devenue silence
Et tu ne sais pas combien je regrette
Que tout soit fini

Le chagrin, le petit chagrin
Le chagrin que je ressens
Qui me tourmente
De ton faux amour
Oh, chagrin d'amour
Qui donne des souffrances
Et met des tristesses
Dans le cœur

Tes yeux n'ont pas de feu
Tes lèvres sont sèches
Ton rire s'est éteint
Ta voix est devenue silence
Et tu ne sais pas combien je regrette
Que tout soit fini

Le chagrin, le petit chagrin
Le chagrin que je ressens
Qui me tourmente
De ton faux amour
Oh, chagrin d'amour
Qui donne des souffrances
Et met des tristesses
Dans le cœur