Текст и перевод песни Tania - Qué Tienes
Pregunto
a
cada
instante
Я
спрашиваю
каждый
раз,
Que
es
lo
que
pasa
contigo?
Что
происходит
с
тобой?
Que
te
noto
tan
cambiado
Отмечаю,
что
ты
изменился,
Tan
ausente,
distraído
Так
рассеян,
так
замкнут,
Te
confieso
no
me
explico
Я
признаюсь,
что
не
понимаю
Ese
falso
proceder
Твоего
странного
поведения.
Tu
silencio
me
entristece
Твое
молчание
меня
огорчает,
Me
preocupa,
me
enloquece
Оно
меня
тревожит,
сводит
с
ума,
Y
me
hace
decir
И
заставляет
меня
спросить,
(Que
tienes?)
(Что
с
тобой?)
Que
no
quieres
mirarme
ya
Ты
больше
не
хочешь
смотреть
на
меня
Y
que
tienes?
Что
с
тобой?
Que
no
quieres
besarme
más
Ты
больше
не
хочешь
меня
целовать.
Que
al
mirarte
a
los
ojos
Глядя
тебе
в
глаза,
Al
final
pude
ver
Наконец-то
я
поняла,
Que
todo
terminó
Что
все
кончено,
Que
ya
todo
acabó
Что
все
закончилось.
(Que
tienes?)
(Что
с
тобой?)
Porque
no
me
contestas
tú
Почему
ты
не
отвечаешь
мне?
Que
no
te
guardaré
rencor
Я
не
буду
держать
на
тебя
зла,
Que
me
digas
francamente
Чтобы
ты
прямо
сказала
мне,
Ya
no
te
quiero
más
Что
ты
больше
не
любишь
меня,
Y
no
preguntaré
И
я
не
буду
спрашивать,
(Que
tienes?)
(Что
с
тобой?)
Que
no
quieres
mirarme
ya
Ты
больше
не
хочешь
смотреть
на
меня
Y
que
tienes?
Что
с
тобой?
Que
no
quieres
besarme
más
Ты
больше
не
хочешь
меня
целовать.
Que
al
mirarte
a
los
ojos
Глядя
тебе
в
глаза,
Al
final
pude
ver
Наконец-то
я
поняла,
Que
todo
terminó
Что
все
кончено,
Que
ya
todo
acabó
Что
все
закончилось.
(Que
tienes?)
(Что
с
тобой?)
Porque
no
me
contestas
tú
Почему
ты
не
отвечаешь
мне?
Que
no
te
guardaré
rencor
Я
не
буду
держать
на
тебя
зла,
Que
digas
francamente
Чтобы
ты
прямо
сказал
мне,
Ya
no
te
quiero
más
Что
ты
больше
не
любишь
меня,
Y
no
preguntaré
И
я
не
буду
спрашивать,
(Que
tienes?)
(Что
с
тобой?)
(Que
tienes?)
(Что
с
тобой?)
(Que
tienes?)
(Что
с
тобой?)
(Que
tienes?)
(Что
с
тобой?)
(Que
tienes?).
(Что
с
тобой?).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gloria Rodriguez Arcay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.