Текст и перевод песни Tanika - No Seat At This Table

No Seat At This Table

It's just a little too late
You're just a little too late
I have too much on my plate
You have no seat at this table
You couldn't even be faithful
You're so ungrateful, oh
Kept your Benz at my stable (?)

Sleep around used to call you, never call back
Got a new man waiting out back
He's got the four fours sittin' on his lap
Baby you don't want no poppers better fall back
You say "No, no, nah, I won't cheat again"
Told you to stop fucking with the same friends
Now you're kind of jealous cause he's sitting here
I miss that, but

Not even in the night time
Even in the right mind, Even in the wrong
You couldn't even love me
Even in the right mind, even in the wrong mind
Not even in the night time, even in the right mind
Even in the wrong, you couldn't even love me?
You couldn't even love me?

Pas de place à cette table

C'est juste un peu trop tard
Tu es juste un peu trop tard
J'ai trop de choses dans mon assiette
Tu n'as pas de place à cette table
Tu n'as même pas pu être fidèle
Tu es tellement ingrat, oh
Tu as gardé ta Benz à mon écurie (?)

Tu traînais, tu m'appelais, tu ne rappelais jamais
J'ai un nouvel homme qui attend dehors
Il a les quatre as sur ses genoux
Bébé, tu ne veux pas de poppers, tu ferais mieux de reculer
Tu dis "Non, non, non, je ne vais plus tricher"
Je t'ai dit d'arrêter de traîner avec les mêmes amis
Maintenant tu es un peu jaloux parce qu'il est assis ici
Je m'en souviens, mais

Pas même dans la nuit
Même dans mon bon sens, Même dans mon mauvais sens
Tu ne pouvais même pas m'aimer
Même dans mon bon sens, même dans mon mauvais sens
Pas même dans la nuit, même dans mon bon sens
Même dans mon mauvais sens, tu ne pouvais même pas m'aimer ?
Tu ne pouvais même pas m'aimer ?