Tanir - Исповедь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tanir - Исповедь




Исповедь
Confession
Доля не медовая
My fate isn't sweet,
Под ногами дорога бетонная
A concrete road beneath my feet.
Надо мною огни, сквозь пальцы вода
Above me, lights, water slips through my hands,
Буду верно хранить, чему себя отдал я
I'll faithfully keep what I've given myself.
Только меня не вини
Just don't blame me,
Найдя и потеряв надежду в моём имени
Finding and losing hope in my name.
Нами правит гордыня и слепая ярость
Pride and blind rage rule us,
Вера остыла и не загоралась
Faith has cooled and never ignited.
Верь в меня, мама, я искренний сын
Believe in me, mama, I'm a sincere son,
Слепо сложил на весы, кого любил и кого обвинял
Blindly weighed who I loved and who I blamed.
Что для других, а что для меня
What's for others and what's for me,
Оставьте себе от меня половину
Keep half of me for yourself.
Если устану - покину
If I get tired, I'll leave,
Я уходил и первым бывал
I've left and been first before.
Радуйтесь, это нести за собою не вам
Rejoice, you don't have to carry this burden.
Будь со мной, моя воля и вера
Be with me, my will and faith,
Я выбираю любовь без боли и ран
I choose love without pain or wounds.
Со мной моя воля и вера
With me is my will and faith,
Я выбираю любовь без боли и ран
I choose love without pain or wounds.
Я выбрал свой путь сам, спасибо небу
I chose my path myself, thanks to the heavens,
И буду стоять до конца, даже если сил нету
And I'll stand till the end, even if I have no strength left.
Мама, я уверен, ты в меня веришь
Mama, I'm sure you believe in me,
Когда приду к победе, все лавры отдам тебе лишь
When I reach victory, I'll give all the laurels only to you.
Море воды вокруг и родной берег рядом
A sea of water around and a native shore nearby,
Со своей судьбой играю в переглядки
I play hide-and-seek with my destiny.
Братка, меня зацепит этот яд вряд ли
Brother, this poison is unlikely to hook me,
Моя цель там, в конце, как маяк яркий
My goal is there, at the end, like a bright beacon.
Сколько не исполнил песен, хотя повод есть
How many songs haven't I performed, even though there's a reason,
Со мной наверное непросто, вечный poker face
It's probably not easy with me, an eternal poker face.
Родная, ты моё лекарство и моя болезнь
Darling, you're my medicine and my disease,
Только ради нас с тобой до сих пор я здесь
Only for us, I'm still here.
Ты сидишь по ту сторону колонок
You sit on the other side of the speakers,
Без мамы, братьев и любви твой мир не будет полон
Without mom, brothers, and love, your world won't be full.
Их не заменит ни один на свете доллар
No dollar in the world can replace them,
Пока миллионы в погоне за миллионом
While millions chase a million.
Будь со мной, моя воля и вера
Be with me, my will and faith,
Я выбираю любовь без боли и ран
I choose love without pain or wounds.
Со мной моя воля и вера
With me is my will and faith,
Я выбираю любовь без боли и ран
I choose love without pain or wounds.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.