Tanir - Тень - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tanir - Тень




Тень
L'ombre
Нам вырубили свет
On nous a coupé le courant
Можно выбегать из иголов
On peut s'échapper des aiguilles
Скажи на сколько ты готов
Dis-moi à quel point tu es prêt
Друг тут потонуть
Mon ami est prêt à se noyer ici
Расплюнуть как нибудь
Recracher comme ça
Наступит мой взлёт
Mon ascension aura lieu
Но пока тут орудует хомут
Mais pour l'instant, le collier est toujours
Just do it
Fais-le
Кому
À qui
Плохо оттого что ты никто
C'est mauvais parce que tu n'es personne
Хорошо оттого что ты в окно
C'est bien parce que tu es dans la fenêtre
Да кому какая разница, что тебе не падает на счёт
Qui s'en soucie, tu ne gagnes pas d'argent
Тут такие все и ты тут не причём
Tout le monde est comme ça ici, et tu n'y es pour rien
Тузы по колодам, музыка по нотам
Ases par les ponts, musique par les notes
И никто тут не упал, да просто лузер как порода
Et personne n'est tombé ici, juste un perdant comme race
И никто тут не удар-скользкая погода
Et personne ici n'est un coup, un temps glissant
Настроения холоп, время для хип хопа
Humeur de serviteur, temps pour le hip-hop
И все твои выпады выборы ради выгоды прибыли выдели видели
Et toutes tes sorties, choix pour le profit, les profits sont venus, ils ont vu
Не выгляди наивным ведь тебе не быть иным
Ne fais pas l'innocent, tu ne peux pas être différent
Нити переплетены ты не ослеп
Les fils sont entrelacés, tu n'es pas aveugle
Тебе вырубили свет
On t'a coupé le courant
(Tanir)
(Tanir)
Передо мною дверь
Devant moi, une porte
Я хочу войти
Je veux entrer
За нею чую вектор и походу не один
Je sens un vecteur derrière elle, et apparemment pas un seul
А пока я в темноте невидим и непобедим
Et pendant que je suis dans l'obscurité, je suis invisible et invincible
И я не больше чем тень,
Et je ne suis pas plus qu'une ombre,
Не меньше чем мир
Pas moins que le monde
(Tanir)
(Tanir)
Передо мною дверь
Devant moi, une porte
Я хочу войти
Je veux entrer
За нею чую вектор и походу не один
Je sens un vecteur derrière elle, et apparemment pas un seul
А пока я в темноте невидим и непобедим
Et pendant que je suis dans l'obscurité, je suis invisible et invincible
И я не больше чем тень,
Et je ne suis pas plus qu'une ombre,
Не меньше чем мир
Pas moins que le monde
(Tanir)
(Tanir)
Я, чтобы снять причины и значки
Je mets des lunettes de protection de la société
Я надеваю социум защитные очки
pour enlever les causes et les badges
И снова нет нет, не болит нет,
Et encore une fois, non, non, ça ne fait pas mal, non,
Не горит свет, никаких бед
La lumière ne brûle pas, pas de mal
(Tanir)
(Tanir)
Все за тебя придумано давно
Tout est fait pour toi depuis longtemps
Будто бьет головой об лёд
Comme frapper la tête contre la glace
Где-то поднимался в нулевой полет
Quelque part, j'ai décollé en vol zéro
А где дверной пролёт под вертолёт
Et est l'embrasure de la porte sous l'hélicoptère
А кто-то воду льёт вот он то в легкую слёг
Et quelqu'un verse de l'eau, c'est donc facile pour lui de s'alléger
Игрок высок и глок, а я сыграю какпитлой слог
Le joueur est haut et le glock, et je jouerai comme une syllabe capitale
Кокон из бетона и окон
Cocon de béton et de fenêtres
Синдром ситком синтаун всем попкорна
Syndrome sitcom sintatown, du pop-corn pour tous
Ну ка удиви дураков господин индивидуум -клон
Eh bien, étonnez les imbéciles, monsieur individu-clone
На них палат кормиться быт и никто не забыт
Sur eux, un palais nourrit l'existence, et personne n'est oublié
и некому совитовать все не забыть мол все это из за них
et personne pour te conseiller de ne pas oublier, dis que tout cela est à cause d'eux
Без обид влезть на виллы мой надуманный эстет
Sans offense, grimpe sur les villas, mon esthète inventé
Ниче не светит тебе вырубили свет
Rien ne brille pour toi, ils ont coupé le courant
(Tanir)
(Tanir)
Передо мною дверь
Devant moi, une porte
Я хочу войти
Je veux entrer
За нею чую вектор и походу не один
Je sens un vecteur derrière elle, et apparemment pas un seul
А пока я в темноте невидим и непобедим
Et pendant que je suis dans l'obscurité, je suis invisible et invincible
И я не больше чем тень, не меньше, чем мир
Et je ne suis pas plus qu'une ombre, pas moins que le monde
(Tanir)
(Tanir)
Передо мною дверь
Devant moi, une porte
Я хочу войти
Je veux entrer
За нею чую вектор и походу не один
Je sens un vecteur derrière elle, et apparemment pas un seul
А пока я в темноте невидим и непобедим
Et pendant que je suis dans l'obscurité, je suis invisible et invincible
И я не больше чем тень, не меньше, чем мир
Et je ne suis pas plus qu'une ombre, pas moins que le monde






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.