Tanir - Я здесь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tanir - Я здесь




Я здесь
Je suis ici
Путь не выбирал, не знаю правил.
Je n'ai pas choisi le chemin, je ne connais pas les règles.
Не видел рамок, потому играю как играю.
Je n'ai pas vu de limites, c'est pourquoi je joue comme je joue.
Мои люди ожидают мой голос,
Mes gens attendent ma voix,
Что стал эффектней в сто раз.
Qui est devenue cent fois plus efficace.
"Где меня носило?" для меня самого вопрос.
« est-ce que j'ai erré? »– c'est une question pour moi-même.
Как этот подросток, подросток не стал прост.
Comment cet adolescent, cet adolescent n'est pas devenu simple.
У меня закос под себя. Я нёс то,
J'ai un tic pour moi-même. J'ai porté ce qui
Что диктовал монстр мой мозг, он грозный босс.
Mon cerveau monstre dictait, il est un patron menaçant.
Я был на баталии с моими аномалиями,
J'étais sur une bataille avec mes anomalies,
Дабы вы меня понимали, но проиграл.
Pour que tu me comprennes, mais j'ai perdu.
И потому внимание, я на задании,
Et donc attention, je suis en mission,
И данные здания изнанка и знания.
Et les données du bâtiment sont l'intérieur et les connaissances.
Я был на дне темного города,
J'étais au fond de la ville sombre,
Мысли в голове будто теплое олово.
Des pensées dans ma tête comme de l'étain chaud.
Пели голоса, меня на свет сбрось,
Des voix chantaient, jette-moi à la lumière,
Будто стать до небес, потому то друг мой
Comme pour monter au ciel, c'est pourquoi mon ami
Я здесь, яд, смесь подливаю вам в бокал,
Je suis ici, le poison, le mélange que je te verse dans ton verre,
Клик клак, лакай, глотай. На таран иду к вам, на том я весь.
Clic clac, lèche, avale. Je vais droit vers toi, c'est tout ce que je suis.
Я здесь, в разрез с теми, кто пылал и пропал,
Je suis ici, en rupture avec ceux qui ont brûlé et disparu,
А во мне пропан и напалм. На таран иду к вам, на том я весь.
Et en moi le propane et le napalm. Je vais droit vers toi, c'est tout ce que je suis.
Пока кто то копит опыт, кто то не дает ему покоя.
Alors que certains accumulent de l'expérience, d'autres ne leur donnent pas de repos.
Копыта топот, но это не то, что может порвать парус.
Le bruit des sabots, mais ce n'est pas ce qui peut déchirer la voile.
Да, каюсь, да, я разбудил ярость.
Oui, je l'avoue, oui, j'ai réveillé la colère.
Как то раз, хотел уйти от вас ввысь,
Une fois, j'ai voulu m'enfuir de toi vers le haut,
Но я быстро осмыслил: всё за*бись.
Mais j'ai vite compris : tout va bien.
Этот груз, плюс мой вкус,
Cette charge, plus mon goût,
Хруст, принесет сквозь череду укусов уст.
Craquement, apportera à travers une série de morsures de la bouche.
Я был у богов, они знают: я готов для признания городов.
J'étais avec les dieux, ils savent : je suis prêt pour la reconnaissance des villes.
Это музыка мой кров, для верхов, и микро в гроб.
C'est la musique de mon sang, pour les sommets, et le micro dans le cercueil.
Потому в руках моих, мой бро микро.
C'est pourquoi dans mes mains, mon micro frère.
Был там, где только тень среди людей, те что пишут не тем.
J'étais il n'y avait que l'ombre parmi les gens, ceux qui écrivent pas de la bonne façon.
Но, ваши голоса вели на свет,
Mais, tes voix m'ont guidé vers la lumière,
С просьбой достать до небес, потому ты знаешь где я
Avec la demande d'atteindre le ciel, c'est pourquoi tu sais je suis
Я здесь, яд, смесь подливаю вам в бокал,
Je suis ici, le poison, le mélange que je te verse dans ton verre,
Клик клак, лакай, глотай. На таран иду к вам, на том я весь.
Clic clac, lèche, avale. Je vais droit vers toi, c'est tout ce que je suis.
Я здесь, в разрез с теми, кто пылал и пропал,
Je suis ici, en rupture avec ceux qui ont brûlé et disparu,
А во мне пропан и напалм. На таран иду к вам, на том я весь.
Et en moi le propane et le napalm. Je vais droit vers toi, c'est tout ce que je suis.
Всем кому я посвящаю эти треки, чей я весь.
A tous ceux à qui je dédie ces pistes, dont je suis tout entier.
Где вы есть, вы где? Мы здесь!
es-tu, es-tu? Nous sommes ici!
Все для кого я в это дело влез
Tout pour qui je me suis lancé dans ce projet
Где вы есть, вы где? Мы здесь!
es-tu, es-tu? Nous sommes ici!
Тем, кому по духу это ядерная смесь.
Ceux à qui cela correspond en esprit, ce mélange nucléaire.
Где вы есть, вы где? Мы здесь!
es-tu, es-tu? Nous sommes ici!
Кто крестился в места со мной до сих мест.
Ceux qui ont été baptisés dans des endroits avec moi jusqu'à ces endroits.
Где вы есть? Мы здесь!
es-tu? Nous sommes ici!
Где вы есть? Мы здесь!
es-tu? Nous sommes ici!
Я здесь, яд, смесь подливаю вам в бокал,
Je suis ici, le poison, le mélange que je te verse dans ton verre,
Клик клак, лакай, глотай. На таран иду к вам, на том я весь.
Clic clac, lèche, avale. Je vais droit vers toi, c'est tout ce que je suis.
Я здесь, в разрез с теми, кто пылал и пропал,
Je suis ici, en rupture avec ceux qui ont brûlé et disparu,
А во мне пропан и напалм. На таран иду к вам, на том я весь.
Et en moi le propane et le napalm. Je vais droit vers toi, c'est tout ce que je suis.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.