Dil Hai Deewana - Tanishk Bagchi перевод на немецкий

Dil Hai Deewana

धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा
धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा
धिना-धिन...

दिल में तेरे बात जो है
साफ़ बता ना, साफ़ बता ना
अरे, नज़रें तेरी फ़ेर के
यूँ दूर ना जाना, दूर ना जाना

तू है क्यूँ मुझ से ख़फ़ा?
कर दे रफ़ा-दफ़ा, छोड़ दे यार बहाना

Yeah, आजा ना, दिल है दीवाना
आजा ना, दिल है दीवाना
रोके चाहे लाख ज़माना
कह देना ये दिल है दीवाना

पास मेरे आने का ना ढूँढ बहाना
महँगा पड़ेगा तुझे, ओ, मेरे जानाँ
लगता पड़ेगा तुझे फिर से पढ़ाना
A for apple, B for banana

Text me address, जानाँ
मुझे तेरे घर है आना
घर आ के बात को है आगे बढ़ाना
(धिना-धिन, धिना-धिन)

हाय, लोग करें आते-जाते
मेरे पागलपन की बातें
तेरे लिए छूट गया मेरा ठिकाना

थोड़ा सा तो break तू ले, क्यूँ hi-fi है?
ऐसी बातें करके तू मुझ को डरा ना

Yeah, आजा ना, दिल है दीवाना
आजा ना, दिल है दीवाना
रोके चाहे लाख ज़माना
कह देना ये दिल है दीवाना

पास मेरे आने का ना ढूँढ बहाना
महँगा पड़ेगा तुझे, ओ, मेरे जानाँ
लगता पड़ेगा तुझे फिर से पढ़ाना
A for apple, B for banana

(धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा)
(धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा)

लट्टू के माफ़िक़ यूँ पीछे घुमा ना
मेरा तो तू ही ठिकाना
Blood में जो pressure, उसे कहते हैं BP
उसको तू बढ़ा ना

रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता

Dil Hai Deewana

Dina-din-dha, dina-din-dha
Dina-din-dha, dina-din-dha
Dina-din...

Was in meinem Herzen für dich ist,
Sag es klar, sag es klar
Hey, wende deinen Blick nicht ab
Geh nicht weg, geh nicht weg

Warum bist du sauer auf mich?
Mach Schluss, hör auf mit den Ausreden

Yeah, komm schon, mein Herz ist verrückt
Komm schon, mein Herz ist verrückt
Auch wenn die Welt versucht, uns zu stoppen
Sag einfach, dieses Herz ist verrückt

Such keine Ausrede, um nicht zu mir zu kommen
Es wird dich teuer zu stehen kommen, oh meine Liebe
Ich werde dich wieder unterrichten müssen
A wie Apfel, B wie Banane

Schick mir deine Adresse, Liebling
Ich muss zu dir nach Hause kommen
Um unsere Geschichte weiterzuführen
(Dina-din, dina-din)

Hey, die Leute reden über mein verrücktes Verhalten
Wegen dir habe ich den Verstand verloren
Ich weiß nicht mehr, wo ich bin

Mach mal eine Pause, warum so hochnäsig?
Mach mir keine Angst mit solchen Worten

Yeah, komm schon, mein Herz ist verrückt
Komm schon, mein Herz ist verrückt
Auch wenn die Welt versucht, uns zu stoppen
Sag einfach, dieses Herz ist verrückt

Such keine Ausrede, um nicht zu mir zu kommen
Es wird dich teuer zu stehen kommen, oh meine Liebe
Ich werde dich wieder unterrichten müssen
A wie Apfel, B wie Banane

(Dina-din-dha, dina-din-dha)
(Dina-din-dha, dina-din-dha)

Dreh dich nicht wie ein Kreisel um mich herum
Du bist mein einziger Halt
Das Druck in meinen Adern nennen sie Blutdruck
Lass ihn nicht steigen

Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta