Текст и перевод песни Tanita Tikaram - Consider the Rain
I
have
a
picture
J'ai
une
photo
It′s
taken
with
looks
Elle
est
prise
avec
des
regards
It
wont
tell
a
story
Elle
ne
racontera
pas
d'histoire
But
I'm
glad
I
forgot
everything
that
you
say
Mais
je
suis
contente
d'avoir
oublié
tout
ce
que
tu
dis
I
choose
the
colours
Je
choisis
les
couleurs
And
reword
the
lines
Et
je
reformule
les
lignes
Now
somebody′s
second
heart
Maintenant,
le
deuxième
cœur
de
quelqu'un
Ain't
the
first
of
mine
N'est
pas
le
premier
de
moi
Consider
the
rain
now
Considère
la
pluie
maintenant
Out
in
the
cold
Dehors
dans
le
froid
Maybe
I
love
you
Peut-être
que
je
t'aime
But
our
dreams
grow
old
Mais
nos
rêves
vieillissent
Outbid
my
fortune
Surpasse
ma
fortune
Out
to
just
win
Pour
juste
gagner
Tell
me
that
summer
Dis-moi
que
l'été
Is
coming
on
in
Est
en
train
de
s'installer
I
got
my
wallet
J'ai
mon
portefeuille
Been
shot
from
the
start
On
m'a
tiré
dessus
dès
le
début
Feel
shot
when
I'm
feeling
drained
Je
me
sens
vidée
quand
je
me
sens
épuisée
But
we
all
know
how
to
smile
when
we′re
falling
apart
Mais
on
sait
tous
comment
sourire
quand
on
se
défait
You
choose
the
colours
now
Tu
choisis
les
couleurs
maintenant
Let′s
play
with
the
rest
Jouons
avec
le
reste
I
never
believe
at
all
Je
ne
crois
jamais
du
tout
But
some
of
us
sometimes,
Mais
certains
d'entre
nous,
parfois,
Are
just
thrilled,
by
meeting
the
blessed
Sont
juste
ravis,
de
rencontrer
les
bienheureux
Consider
the
rain
now
Considère
la
pluie
maintenant
Out
in
the
cold
Dehors
dans
le
froid
Maybe
I
love
you
Peut-être
que
je
t'aime
But
our
dreams
grow
old
Mais
nos
rêves
vieillissent
Outbid
my
fortune
Surpasse
ma
fortune
Out
to
just
win
Pour
juste
gagner
Tell
me
that
summer
Dis-moi
que
l'été
Is
coming
on
in
Est
en
train
de
s'installer
I
have
the
oath
ring,
somebody
said
J'ai
la
bague
de
serment,
quelqu'un
a
dit
Makes
like
a
twinge
running
straight
through
my
head
Comme
une
pointe
qui
traverse
ma
tête
Maybe
this
fortune
is
not
what
it
seems
Peut-être
que
cette
fortune
n'est
pas
ce
qu'elle
semble
Some
of
us
pin,
some
of
us
pin
time
on
our
dreams
Certains
d'entre
nous
épinglent,
certains
d'entre
nous
épinglent
le
temps
sur
nos
rêves
And
saved
from
the
talk
shifts
Et
sauvé
des
changements
de
discours
Went
straight
to
your
goal
Est
allé
droit
à
ton
but
Straight
backed
and
straight
laced
Dos
droit
et
bien
lacée
Well,
you
never
really
Eh
bien,
tu
ne
sais
jamais
vraiment
Do
you
ever
really
know?
Est-ce
que
tu
sais
vraiment
?
I
check
on
the
same
day
Je
vérifie
le
même
jour
I
checked
out
the
view
J'ai
vérifié
la
vue
I
checked
all
the
soft
land
J'ai
vérifié
toutes
les
terres
douces
Well,
it
comes
so
easy
from
you
Eh
bien,
ça
vient
si
facilement
de
toi
Consider
the
rain
now
Considère
la
pluie
maintenant
Out
in
the
cold
Dehors
dans
le
froid
Maybe
I
love
you
Peut-être
que
je
t'aime
But
our
dreams
grow
old
Mais
nos
rêves
vieillissent
Outbid
my
fortune
Surpasse
ma
fortune
Out
to
just
win
Pour
juste
gagner
Tell
me
that
summer
Dis-moi
que
l'été
Is
coming
on
in
Est
en
train
de
s'installer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.