Текст и перевод песни Tanita Tikaram - Friends

I wanna be your friend
Can I be your friend?
I wanna be your friend
Can I be your friend?
I could go into your garden
Serve you skin and bone
I could do many manic things
I wouldn′t do alone
And as my mother used to say
Get out of the house and learn to play
Join in the circle and meet someone
Get out of the house
I've a home to run
A taste of honey
A touch of warmth
We′ll learn to fend and find our favourite haunt
We won't swap gossip
We won't cause hate
We′ll take the morning to just contemplate
Where will I be hiding six years from now?
A job in the city?
(Or a child′s know-how)
Know how to win favours quite unconsciously
Will this be heroic, or the end of me?
I wanna be your friend
Can I be your friend?
I wanna be your friend
Can I be your friend?
I could talk to all the portraits hanging in the hall
But I wanna be your friend
Or nothing at all

Я хочу быть твоим другом.
Могу я быть твоим другом?
Я хочу быть твоим другом.
Могу я быть твоим другом?
Я могу пойти в твой сад.
Служить тебе кожа да кости
Я мог бы сделать много безумных вещей.
Я бы не справился один.
И как говорила моя мама
Убирайся из дома и учись играть.
Присоединяйтесь к кругу и познакомьтесь с кем-нибудь.
Убирайся из дома!
Мне нужно бежать домой.
Вкус меда.
Прикосновение тепла ...
Мы научимся защищаться и найдем наше любимое пристанище.
Мы не будем обмениваться сплетнями.
Мы не станем причиной ненависти.
Мы потратим утро, чтобы просто поразмыслить.
Где я буду прятаться через шесть лет?
Работа в городе?
(Или детское ноу-хау)
Я знаю, как добиться благосклонности совершенно бессознательно.
Будет ли это героизмом или моим концом?
Я хочу быть твоим другом.
Могу я быть твоим другом?
Я хочу быть твоим другом.
Могу я быть твоим другом?
Я мог бы поговорить со всеми портретами, висящими в холле.
Но я хочу быть твоим другом.
Или вообще ничего