Текст и перевод песни Tanita Tikaram - I Don't Wanna Lose at Love (single version)

I Don't Wanna Lose at Love (single version)

You don′t want to do too much
Staring at the evening sun
Maybe you cannot stand up
But you have become one
I just want to see her smile
Maybe she will never hurt
And all that I have yearned to touch,
Well, I have made worse
Is she all you need?
Ah, you fools first agreed
I don't want to spoil your game
Every day is bound to change
Making every move seem
Wise in her dark eyes
No, I don′t want to be the clown
Making like I've seen too much
When everything from here is down
I am the head-rush
Is she all you need?
Would you steal from me?
Is she all you see?
And the sky, the sky,
The sky is shining the sky,
The sky is mine
Now I don't want to lose at love
Maybe you would take the chance
Struggling in anothers world
I′m just losing at once
Is she all you need? (she all you need?)
She′s been too far, too far from me
And she's all, all, all, that you see
Yea, the sky, the sky is mine
Yea, the sky, the sky is mine
I don′t want to lose at love
I don't want to lose at love
Now, the sky, the sky was mine
Yeah the sky was mine the sky,
The sky was mine the sky was mine
I don′t want to lose at love
I don't want to lose at love
I don′t want to lose at love
I don't want to lose at love

Не хочу проиграть в любви (версия сингла)

Ты не хочешь делать слишком много,
Глядя на вечернее солнце.
Может быть, ты не можешь встать,
Но вы стали одним целым.
Я просто хочу видеть её улыбку,
Может быть, она никогда не причинит боль.
И всё, к чему я стремилась прикоснуться,
Ну, я делала и хуже.
Она - всё, что тебе нужно?
Ах, вы, глупцы, сначала согласились.
Я не хочу портить вашу игру,
Каждый день обязательно меняется.
Каждый твой жест кажется
Мудрым в её тёмных глазах.
Нет, я не хочу быть клоуном,
Делать вид, что я слишком много видела,
Когда всё отсюда вниз.
Я - головокружение.
Она - всё, что тебе нужно?
Ты украдёшь её у меня?
Она - всё, что ты видишь?
И небо, небо,
Небо сияет, небо,
Небо - моё.
Теперь я не хочу проиграть в любви.
Может быть, ты рискнёшь,
Борясь в чужом мире,
Я просто проигрываю сразу.
Она - всё, что тебе нужно? (Всё, что тебе нужно?)
Она была слишком далеко, слишком далеко от меня.
И она - всё, всё, всё, что ты видишь.
Да, небо, небо - моё.
Да, небо, небо - моё.
Я не хочу проиграть в любви.
Я не хочу проиграть в любви.
Теперь небо, небо было моим.
Да, небо было моим, небо,
Небо было моим, небо было моим.
Я не хочу проиграть в любви.
Я не хочу проиграть в любви.
Я не хочу проиграть в любви.
Я не хочу проиграть в любви.