Текст и перевод песни Tanita Tikaram - I Love You

I Love You

Johnny was a peculiar guy
Brought up on love and the reasons why
But the reasons why ought not to be said
And so I′m left hands held to my head, he says
I love you
I love you
I love you
And it's a beautiful, beautiful, beautiful thing
It′s a beautiful, beautiful thing
It's a beautiful, beautiful, beautiful thing
It's a beautiful, beautiful thing
Chances, changes are all that you have
As you take the hard stuff, lie on your back
The smoothness, strangeness
Fits like a glove
But the comfort of tease
Well rises above
I love you
I love you
I love you
But is it possible, possible, possible babe?
Is it possible for me and you?
Is it possible, possible, possible babe?
Is it possible for me and you?
Gold and waves and Betty Blue
Are the images that lead to the clues of why
I can′t love you
I can′t love you
I can't love you
It isn′t possible, possible, possible, babe
It's impossible for me and you
It isn′t possible, possible, possible, babe
It is impossible for me and you

Я люблю тебя

Джонни был парнем необычным,
Вскормленным на любви и её причинах.
Но причины эти не стоит озвучивать,
И вот я сижу, обхватив голову руками, а он говорит:
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
И это прекрасно, прекрасно, прекрасно,
Это прекрасно, прекрасно.
Это прекрасно, прекрасно, прекрасно,
Это прекрасно, прекрасно.
Шансы, перемены — вот всё, что у тебя есть,
Когда принимаешь что-то покрепче и лежишь на спине.
Гладкость, странность
Сидят как перчатка,
Но комфорт от дразнения
Всё же берёт верх.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Но возможно ли это, возможно ли, милый?
Возможно ли это для меня и тебя?
Возможно ли это, возможно ли, милый?
Возможно ли это для меня и тебя?
Золото, волны и Бетти Блю —
Вот образы, которые ведут к разгадке, почему
Я не могу любить тебя.
Я не могу любить тебя.
Я не могу любить тебя.
Это невозможно, невозможно, невозможно, милый,
Это невозможно для меня и тебя.
Это невозможно, невозможно, невозможно, милый,
Это невозможно для меня и тебя.