Текст и перевод песни Tanita Tikaram - I Might Be Crying

I Might Be Crying

What didn′t know back then
Was that I might be crying
It is such a simple sentiment
To steal the show
And what I didn't know back then
Is that I might be losing you
And still I wouldn′t know
And now I suck up to the pale moonlight
Like it's gonna lead me home
And I shiver in my tired clothes
As if that could keep me warm
And now I stare across the dirty river
And I'm sure upon this bridge I′ll see you
Cos I dreamt I′d kiss you up there
What I didn't know back then
Is how great the sin
How time goes so slowly
When you′re cheating on a friend
And what I didn't know back then
Is that I might be needing you
Yeah I might be needing you
The need it doesn′t end
And now I stare across the dirty river
And I breathe the dirty air
And I'm sure upon the bridge I′ll see you
'Cos I dreamt I'd kiss you there
What I didn′t know back then
Was that I might be crying
It′s such a simple sentiment
To steal the show

Я могла бы плакать

Чего я не знала тогда,
Так это то, что я могла бы плакать.
Это такое простое чувство,
Которое затмевает всё.
И чего я не знала тогда,
Так это то, что я могла бы потерять тебя.
И всё равно я бы не знала.
И теперь я льну к бледному лунному свету,
Как будто он приведет меня домой.
И я дрожу в своей усталой одежде,
Как будто это может согреть меня.
И теперь я смотрю на грязную реку,
И я уверена, что на этом мосту я увижу тебя.
Потому что мне снилось, что я поцелую тебя там.
Чего я не знала тогда,
Так это насколько велик грех.
Как медленно идет время,
Когда ты обманываешь друга.
И чего я не знала тогда,
Так это то, что я могла бы нуждаться в тебе.
Да, я могла бы нуждаться в тебе.
Эта нужда не кончается.
И теперь я смотрю на грязную реку,
И дышу грязным воздухом.
И я уверена, что на мосту я увижу тебя,
Потому что мне снилось, что я поцелую тебя там.
Чего я не знала тогда,
Так это то, что я могла бы плакать.
Это такое простое чувство,
Которое затмевает всё.