Текст и перевод песни Tanita Tikaram - The Dream of Her

The Dream of Her

Gotta go the lonely day
When rhythm ends all weariness
Gotta hold you in my arms
The feeling brings such happiness
For you are more, so much more
Than you will ever know
I am the word
And I'll never let you go
Gotta move and get on down
I take my place when you're around
For those who've known such helplessness
The dream of her was all you had
'Cause you felt love so much love
More than you can say
To heal that wound
I would give my life away
When I'm deep and far in mind
The city beats a cunning time
I hear her step in every street
I look ahead but she's with me
Gotta move and get on down
I take my place when you're around
For those who've known such helplessness
The dream of her
It's all you have
It's all you have
It's all you have
Don't let nobody tell you how to love

Le rêve d'elle

Il faut aller dans la journée solitaire
Quand le rythme met fin à toute fatigue
Il faut te tenir dans mes bras
Le sentiment apporte tant de bonheur
Car tu es plus, tellement plus
Que tu ne le sauras jamais
Je suis la parole
Et je ne te laisserai jamais partir
Il faut bouger et descendre
Je prends ma place quand tu es là
Pour ceux qui ont connu une telle impuissance
Le rêve d'elle était tout ce que tu avais
Parce que tu as ressenti l'amour, tellement d'amour
Plus que tu ne peux le dire
Pour guérir cette blessure
Je donnerais ma vie
Quand je suis au plus profond et loin dans mon esprit
La ville bat un temps rusé
J'entends ses pas dans chaque rue
Je regarde devant moi mais elle est avec moi
Il faut bouger et descendre
Je prends ma place quand tu es là
Pour ceux qui ont connu une telle impuissance
Le rêve d'elle
C'est tout ce que tu as
C'est tout ce que tu as
C'est tout ce que tu as
Ne laisse personne te dire comment aimer