Текст и перевод песни Tanita Tikaram - You Make the Whole World Cry

You Make the Whole World Cry

Young thing - saw it
And calls his brother
And brother′s angry
You make the whole world cry
You can't tell me
I rid my secret
You can′t own me
You make the whole world cry
Young thing downing
And it maybe hurting
And it maybe the best day you ever had

And I've gone courting
And I'm just chasing

But baby, you make the whole world cry
Yes, you make the world cry
I tell you honestly
Yeah, I tell you honestly

So we go dancing
And you start laughing
And I start choosing
A room to hide in
But I′m not hiding
And I′m not running, anymore

So it's so good
And it′s so bad
And it's walk
To the end of you′re so sure of yourself

Baby you make the whole world cry
Yeah, you make the whole world cry
Yeah, you make the whole world cry
Yeah, you make the whole world cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry

Tu fais pleurer le monde entier

Jeune chose - je l'ai vu
Et il appelle son frère
Et le frère est en colère
Tu fais pleurer le monde entier
Tu ne peux pas me dire
J'ai démasqué mon secret
Tu ne peux pas me posséder
Tu fais pleurer le monde entier
Jeune chose qui avale
Et ça fait peut-être mal
Et c'est peut-être la meilleure journée que tu aies jamais eue

Et je suis allée faire la cour
Et je ne fais que courir après

Mais bébé, tu fais pleurer le monde entier
Oui, tu fais pleurer le monde
Je te le dis honnêtement
Oui, je te le dis honnêtement

Alors on va danser
Et tu commences à rire
Et je commence à choisir
Une pièce où me cacher
Mais je ne me cache pas
Et je ne cours plus

Alors c'est tellement bon
Et c'est tellement mauvais
Et c'est une marche
Jusqu'à la fin de ton assurance

Bébé, tu fais pleurer le monde entier
Oui, tu fais pleurer le monde entier
Oui, tu fais pleurer le monde entier
Oui, tu fais pleurer le monde entier, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer