Текст и перевод песни Tanja Lasch - Dann kamst Du (Asia Radio Edit)

Dann kamst Du (Asia Radio Edit)

Wieder einmal Tränen in der Nacht
Wiedermal so vieles falsch gemacht
Und die Wände starren mich an
Mein Zimmer scheint so kalt und leer
Alleinsein fällt mir schwer

Wiedermal die ganze Welt verflucht
Und auf Fragen, Antworten gesucht
Tief in mir ein stiller Schrei
Doch was vorbei ist, ist vorbei,
Für immer nun vorbei

Dann kamst Du,
Einfach so auf mich zu,
So als hätt Dich der Himmel geschickt
Ein Gefühl hat gesiegt,
Ganz egal auch wenn es lügt
Es ist verrückt,
Schon wieder träum ich vom Glück

Eigentlich habe ich daran gedacht
Niemals mehr zeig ich mich wieder schwach
Doch die Mauer Stein für Stein
Stürzte in mir wieder ein
Bei Dir soll's anders sein

Dann kamst Du,
Einfach so auf mich zu,
So als hätt Dich der Himmel geschickt
Ein Gefühl hat gesiegt,
Ganz egal auch wenn es lügt
Es ist verrückt,
Schon wieder träum ich vom Glück

Dann kamst Du,
Einfach so auf mich zu,
So als hätt Dich der Himmel geschickt
Ein Gefühl hat gesiegt,
Ganz egal auch wenn es lügt
Es ist verrückt,
Schon wieder träum ich vom Glück

Alors tu es arrivé (Asia Radio Edit)

Encore une fois, des larmes dans la nuit
Encore une fois, tant de choses faites de travers
Et les murs me fixent
Ma chambre semble si froide et vide
Être seule est difficile

Encore une fois, je maudis le monde entier
Et j'ai cherché des réponses à mes questions
Au plus profond de moi, un cri silencieux
Mais ce qui est passé est passé,
À jamais passé

Alors tu es arrivé,
Simplement comme ça, vers moi,
Comme si le ciel t'avait envoyé
Un sentiment a triomphé,
Peu importe si c'est un mensonge
C'est fou,
Je rêve à nouveau de bonheur

J'avais pensé ne plus jamais montrer ma faiblesse
Mais le mur, pierre par pierre,
S'est effondré à l'intérieur de moi
Avec toi, ce sera différent
J'espère que ce sera différent

Alors tu es arrivé,
Simplement comme ça, vers moi,
Comme si le ciel t'avait envoyé
Un sentiment a triomphé,
Peu importe si c'est un mensonge
C'est fou,
Je rêve à nouveau de bonheur

Alors tu es arrivé,
Simplement comme ça, vers moi,
Comme si le ciel t'avait envoyé
Un sentiment a triomphé,
Peu importe si c'est un mensonge
C'est fou,
Je rêve à nouveau de bonheur