Текст и перевод песни Tanja Savic - Da, to sam ja

Da, to sam ja

Na prvi pogled pao si na mene
A ja bila luda pa ti sve dopustila
I nije mnogo proslo, na gore sve je poslo
Uvek neka druga bila ti je važnija

Dve godine su prosle i tek sada vidis me
O da li s' drugim me prepoznajes?

Da to sam ja, sa par promena
Ista ostala mi samo slova imena
Kosa kraca je, oci svetlije
Tamne dok su bile lazi nisu videle

Da to sam ja, sa par promena
Sada sam na tebe znaj sto posto imuna
Ko je to na dnu? ti ili ja?
Reci kome ljubav sada je potrebnija

Cula sam o tebi samo lose price
Ostao si sam u svojim mačo lazima
Od kralja do pajaca ti nisi ona faca
Gde je onaj čovek kog sam nekad volela?

Dve godine su prošle i tek sada vidis me
O da li s' drugim me prepoznajes?

Da to sam ja, sa par promena
Ista ostala mi samo slova imena
Kosa kraca je, oci svetlije
Tamne dok su bile lazi nisu videle

Da to sam ja, sa par promena
Sada sam na tebe znaj sto posto imuna
Ko je to na dnu? ti ili ja?
Reci kome ljubav sada je potrebnija

Da to sam ja, sa par promena
Ista ostala mi samo slova imena
Kosa kraca je, oci svetlije
Tamne dok su bile lazi nisu videle

Da to sam ja, sa par promena
Sada sam na tebe znaj sto posto imuna
Ko je to na dnu? ti ili ja?
Reci kome ljubav sada je potrebnija.

Oui, c'est moi

Au premier regard, tu es tombé amoureux de moi
Et j'étais folle, je t'ai tout permis
Et pas longtemps après, tout a empiré
Il y a toujours eu une autre femme qui était plus importante pour toi

Deux ans se sont écoulés et tu me vois enfin
Oh, est-ce que tu me reconnais avec un autre ?

Oui, c'est moi, avec quelques changements
Je suis restée la même, seules les lettres de mon nom ont changé
Mes cheveux sont plus courts, mes yeux sont plus clairs
Alors qu'ils étaient sombres, ils n'ont pas vu les mensonges

Oui, c'est moi, avec quelques changements
Maintenant, sache que je suis immunisée à 100% contre toi
Qui est au fond ? Toi ou moi ?
Dis-moi qui a besoin d'amour maintenant

Je n'ai entendu que de mauvaises choses sur toi
Tu es resté seul dans tes mensonges de macho
D'un roi à un clown, tu n'es pas le même visage
Où est cet homme que j'aimais autrefois ?

Deux ans se sont écoulés et tu me vois enfin
Oh, est-ce que tu me reconnais avec un autre ?

Oui, c'est moi, avec quelques changements
Je suis restée la même, seules les lettres de mon nom ont changé
Mes cheveux sont plus courts, mes yeux sont plus clairs
Alors qu'ils étaient sombres, ils n'ont pas vu les mensonges

Oui, c'est moi, avec quelques changements
Maintenant, sache que je suis immunisée à 100% contre toi
Qui est au fond ? Toi ou moi ?
Dis-moi qui a besoin d'amour maintenant

Oui, c'est moi, avec quelques changements
Je suis restée la même, seules les lettres de mon nom ont changé
Mes cheveux sont plus courts, mes yeux sont plus clairs
Alors qu'ils étaient sombres, ils n'ont pas vu les mensonges

Oui, c'est moi, avec quelques changements
Maintenant, sache que je suis immunisée à 100% contre toi
Qui est au fond ? Toi ou moi ?
Dis-moi qui a besoin d'amour maintenant.