Текст и перевод песни Tanja Savic - Đerdani

Đerdani

Ispod mosta proteklo je,
I vode će još proteći...
Nema reči što me leči,
Ne nadam se više sreći.

Ispod mosta proteklo je,
I vode će još proteći...
Samo bol od mene osta,
Golem od života veći.

Ko đerdani pokidani
Moje noći moji dani.
Za tobom su isplakani
I po putu razbacani.

Ko đerdani pokidani
Moje noći moji dani.
I za sreću i za tugu
Odavno smo odabrani.

Pokraj reke ruža vene,
Svoje sunce ne ljubeći.
Znaš li tugo kad' je dosta
Ili će ti vreme reći?

Ko đerdani pokidani
Moje noći moji dani.
Za tobom su isplakani
I po putu razbacani.

Ko đerdani pokidani
Moje noći moji dani.
I za sreću i za tugu
Odavno smo odabrani.

Ko đerdani pokidani
Moje noći moji dani.
Za tobom su isplakani
I po putu razbacani.

Ko đerdani pokidani
Moje noći moji dani.
I za sreću i za tugu
Odavno smo odabrani.

Necklaces

The waters have passed beneath the bridge,
And more will yet pass by...
There are no words that can heal me,
I have no more hope for happiness.

The waters have passed beneath the bridge,
And more will yet pass...
All that remains is my pain,
Greater than life itself.

Like broken necklaces,
My nights, my days.
For you, they have been wept,
And scattered along the path.

Like broken necklaces,
My nights, my days.
For both joy and grief,
Long ago, we were chosen.

Beside the river, the rose withers,
Not kissing its own sun.
Do you know when sorrow has endured long enough,
Or will time tell you?

Like broken necklaces,
My nights, my days.
For you, they have been wept,
And scattered along the path.

Like broken necklaces,
My nights, my days.
For both joy and grief,
Long ago, we were chosen.

Like broken necklaces,
My nights, my days.
For you, they have been wept,
And scattered along the path.

Like broken necklaces,
My nights, my days.
For both joy and grief,
Long ago, we were chosen.