Ginisov rekord - Tanja Savic перевод на немецкий

Ginisov rekord

Uvek sam ja znala negde ko si
Al ne zna jutro sta mu vece nosi
I negde na dnu srca ti jos si mi drag
Ne lije ni kisa tek da lije
I ne pada sneg da breg se skrije
Nego da zverka svaka pokaze prag

Ljubav od nje se ne zivi
Tu igru svako gubi i ne dobija

Ref.
Hej ja dobro sam i posle svega
Jos te volim znam
U ludilu tom ja ginisov rekord
Obaram

Hej ja dobro sam jer nije mi za tugu
Zivot dat
I ne vracaj se dozivela ja bih
Ponovo sa tobom sunovrat

Ljubav od nje se ne zivi
Tu igru svako gubi i ne dobija

Ref.

Sve sto je lose lose je
To dobro znamo ti i ja
I kada idealno izgleda
Hej ja dobro sam i posle svega

Ref.

Guinness-Rekord

Ich wusste immer irgendwo, wer du bist
Aber der Morgen weiß nicht, was ihm der Abend bringt
Und irgendwo tief in meinem Herzen bist du mir noch lieb
Auch der Regen fällt nicht einfach so
Und der Schnee fällt nicht, damit der Hügel sich versteckt
Sondern damit jedes Tierchen seine Spuren zeigt

Von Liebe allein lebt man nicht
Dieses Spiel verliert jeder und gewinnt nicht

Ref.
Hey, mir geht es gut, auch nach allem
Ich liebe dich noch, ich weiß
In diesem Wahnsinn, ja, den Guinness-Rekord
breche ich.

Hey, mir geht es gut, denn nicht für Trauer
ist mein Leben bestimmt.
Und komm nicht zurück, ich würde erleben
Wieder mit dir einen Absturz

Von Liebe allein lebt man nicht
Dieses Spiel verliert jeder und gewinnt nicht

Ref.

Alles, was schlecht ist, ist schlecht
Das wissen du und ich gut
Auch wenn es ideal aussieht
Hey, mir geht es gut, auch nach allem

Ref.