Текст и перевод песни Tanja Savic - Hitna Pomoc

Hitna Pomoc

Ma o-okreni moj broj, prošla je ponoć
Noćas si loš, a meni trebaš kao hitna pomoć
O-odnesi mi bol, al′ ostavi ponos
Odeš li opet meni trebaće hitna pomoć

Meni trebaće hitna pomoć
Meni trebaće hitna pomoć

Kažu mi da vreme s tobom gubim
A odavno to vreme stalo je
Posle tebe ja se noću budim
A ti znam da spavaš pored nje

Nema te dijagnoze, ma mama stvarno loš je
Lože ga stvari loše, njemu je ljubav samo reč
Ti i kad lud se praviš sa tobom sve mi fali
Ma da li, da li telefon moj još uvek znaš napamet?

Ma o-okreni moj broj, prošla je ponoć
Noćas si loš, a meni trebaš kao hitna pomoć
O-odnesi mi bol, al' ostavi ponos
Odeš li opet meni trebaće hitna pomoć

Meni trebaće hitna pomoć
Meni trebaće hitna pomoć

Nervoza, noćas fališ kao dupla doza
Alkohol sa ledom je u čaši da me leči sad od ovog bola
I još znam da posle mene svaka ti je loša
Idi sad kad zovu te drugari, vratiće te meni nova zora

Nema te dijagnoze, ma mama stvarno loš je
Lože ga stvari loše, njemu je ljubav samo reč
Ti i kad lud se praviš sa tobom sve mi fali
Ma da li, da li telefon moj još uvek znaš napamet?

Ma o-okreni moj broj, prošla je ponoć
Noćas si loš, a meni trebaš kao hitna pomoć
O-odnesi mi bol, al′ ostavi ponos
Odeš li opet meni trebaće hitna pomoć

Meni trebaće hitna pomoć
Meni trebaće hitna pomoć

Trebaće
Hitna pomoć

Emergency

Dial my number, it's past midnight
You're bad tonight, but I need you like an emergency
T-take away my pain, but leave my pride
If you leave again, I'll need an emergency

I'll need an emergency
I'll need an emergency

They tell me I'm wasting my time with you
But that time stopped a long time ago
After you, I wake up at night
And I know you sleep next to her

There's no diagnosis, oh mama, it's really bad
Bad things fuel him, love is just a word to him
Even when you act crazy, I miss everything about you
Oh, do you still remember my phone number by heart?

Dial my number, it's past midnight
You're bad tonight, but I need you like an emergency
T-take away my pain, but leave my pride
If you leave again, I'll need an emergency

I'll need an emergency
I'll need an emergency

Nervousness, tonight I miss you like a double dose
Alcohol with ice is in the glass to cure me of this pain now
And I still know that after me, every woman is bad for you
Go now, when your friends call you, the new dawn will bring you back to me

There's no diagnosis, oh mama, it's really bad
Bad things fuel him, love is just a word to him
Even when you act crazy, I miss everything about you
Oh, do you still remember my phone number by heart?

Dial my number, it's past midnight
You're bad tonight, but I need you like an emergency
T-take away my pain, but leave my pride
If you leave again, I'll need an emergency

I'll need an emergency
I'll need an emergency

I'll need
An emergency