Igračka - Tanja Savic перевод на немецкий

Igračka

Te noci slusala sam srce svoje bolje da nisam
Htela sam da budem tvoja
Nezna svila, to sam i bila
Zeleo si moje telo, poljupce i srce vrelo
A ljubav, to sa mnom nisi hteo

Ref.
Igracka sam ti bila nisam to zasluzila
Igracka, a ne dobra vila sto te je volela
Kazni me, da te zaboravim
Reci mi, da te vise ne volim

Te noci ljubila sam usne tvoje bolje da nisam
Mladost svoju sam ti dala
Tanku bluzu raskopcala
Zeleo si moje telo, poljupce i srce vrelo
A ljubav, to sa mnom nisi hteo

Igracka sam ti bila nisam to zasluzila
Igracka, a ne dobra vila sto te je volela
Kazni me, da te zaboravim
Reci mi, da te vise ne volim

Igracka sam ti bila nisam to zasluzila
Igracka, a ne dobra vila sto te je volela
Kazni me, da te zaboravim
Reci mi, da te vise ne volim

Spielzeug

In jener Nacht hörte ich auf mein Herz, hätte ich es besser nicht getan
Ich wollte dein sein
Zarte Seide, das war ich auch
Du wolltest meinen Körper, Küsse und mein heißes Herz
Aber Liebe, das wolltest du nicht mit mir

Refrain
Dein Spielzeug war ich, das habe ich nicht verdient
Ein Spielzeug, und nicht die gute Fee, die dich liebte
Bestrafe mich, damit ich dich vergesse
Sag mir, dass ich dich nicht mehr liebe

In jener Nacht küsste ich deine Lippen, hätte ich es besser nicht getan
Meine Jugend gab ich dir
Meine dünne Bluse knöpfte ich auf
Du wolltest meinen Körper, Küsse und mein heißes Herz
Aber Liebe, das wolltest du nicht mit mir

Dein Spielzeug war ich, das habe ich nicht verdient
Ein Spielzeug, und nicht die gute Fee, die dich liebte
Bestrafe mich, damit ich dich vergesse
Sag mir, dass ich dich nicht mehr liebe

Dein Spielzeug war ich, das habe ich nicht verdient
Ein Spielzeug, und nicht die gute Fee, die dich liebte
Bestrafe mich, damit ich dich vergesse
Sag mir, dass ich dich nicht mehr liebe