Текст и перевод песни Tanja Savic - Minut Ljubavi

Minut Ljubavi

Kasnila je na mom satu Nova godina
Neka bar je minut duze stara trajala
Onda si me pogledao drugim ocima
Ja shvatila sam sve je proslo, prosla sam i ja

Desilo se cudo nije tad ni sutradan
'Mesto tebe, zima mi je rekla dobar dan
Otad duzim putem idem ja do istine
I slavim samo one nase stare godine

Ref.
Minut ljubavi jos sam trazila
Od tebe sam taj minut dobila
Minut ljubavi da me prevari
Da ce svaki san u ponoc da se ostvari

Minut ljubavi jos sam trazila
Od tebe sam taj minut dobila
Minut da me tvoj pogled pokosi
Da mi kazes da se staro vise ne nosi

I dalje je u kaminu vatra gorela
Da ugreje srce onog kog sam volela
Jedino se na mom licu suza ledila
U dugoj hladnoj beloj noci sto je sledila

Minut ljubavi jos sam trazila
Od tebe sam taj minut dobila
Minut ljubavi da me prevari
Da ce svaki san u ponoc da se ostvari

Minut ljubavi jos sam trazila
Od tebe sam taj minut dobila
Minut ljubavi da me prevari
Da ce svaki san u ponoc da se ostvari

Минута любви

На моих часах Новый год опаздывал,
Пусть бы хоть на минуту дольше старый год продлился.
Тогда ты посмотрел на меня другими глазами,
И я поняла, что все прошло, прошла и я.

Чуда не случилось ни тогда, ни на следующий день,
Вместо тебя зима сказала мне "добрый день".
С тех пор я иду к истине более длинным путем,
И праздную только наши старые добрые годы.

Припев:
Минуту любви я еще искала,
От тебя эту минуту получила.
Минуту любви, чтобы меня обмануть,
Чтобы каждая мечта в полночь сбылась.

Минуту любви я еще искала,
От тебя эту минуту получила.
Минуту, чтобы твой взгляд меня сразил,
Чтобы ты сказал, что старое больше не носится.

И все еще в камине горел огонь,
Чтобы согреть сердце того, кого я любила.
Только на моем лице замерзала слеза,
В длинной, холодной, белой ночи, которая все сковывала.

Минуту любви я еще искала,
От тебя эту минуту получила.
Минуту любви, чтобы меня обмануть,
Чтобы каждая мечта в полночь сбылась.

Минуту любви я еще искала,
От тебя эту минуту получила.
Минуту любви, чтобы меня обмануть,
Чтобы каждая мечта в полночь сбылась.