Текст и перевод песни Tanja Savic - Ne sećam se

Ne sećam se

I don't remember

Proseko sam dotukla i košulju sam svukla

I got drunk and took off my shirt

Bilo je nešto ludo u atmosferi

There was something crazy in the atmosphere

A sad me boli glava i tako mi spava

And now my head hurts and I'm so sleepy

Meni je bilo lepo, ti ne zameri

I had a good time, don't be mad at me

Ma otkud znam gde bila sam i provela se slavno

But how do I know where I was and had a great time

I da li su me muvali, ja ne sećam se stvarno

And did they fool me, I really don't remember

Ma otkud znam gde udaram, ne mogu film da vratim

But how do I know where I hit, I can't rewind the film

Ja volim te - to priznajem, a drugo slabo pamtim

I love you - I admit it, but I don't remember anything else

Šta hoćeš da ti kažem, kad misliš da te lažem

What do you want me to tell you, when you think I'm lying

Nisam ja cigareta u tabakeri

I'm not a cigarette in a tobacco shop

Od gužve nisam čula tvoj broj na nula-nula

Because of the crowd I didn't hear your number on the zero-zero

Meni je bilo lepo, ti ne zameri

I had a good time, don't be mad at me

Ma otkud znam gde bila sam i provela se slavno

But how do I know where I was and had a great time

I da li su me muvali, ja ne sećam se stvarno

And did they fool me, I really don't remember

Ma otkud znam gde udaram, ne mogu film da vratim

But how do I know where I hit, I can't rewind the film

Ja volim te - to priznajem, a drugo slabo pamtim

I love you - I admit it, but I don't remember anything else

Ma otkud znam gde bila sam i provela se slavno

But how do I know where I was and had a great time

I da li su me muvali, ja ne sećam se stvarno

And did they fool me, I really don't remember

Ma otkud znam gde udaram, ne mogu film da vratim

But how do I know where I hit, I can't rewind the film

Ja volim te - to priznajem, a drugo slabo pamtim

I love you - I admit it, but I don't remember anything else

Ma otkud znam gde bila sam i provela se slavno

But how do I know where I was and had a great time

I da li su me muvali, ja ne sećam se stvarno

And did they fool me, I really don't remember

Ma otkud znam gde udaram, ne mogu film da vratim

But how do I know where I hit, I can't rewind the film

Ja volim te - to priznajem, a drugo slabo pamtim

I love you - I admit it, but I don't remember anything else

Оцените перевод

Альбом

Grand Dame 3

1 Kao Brodovi
2 Kako Bole Usne Neverne
3 Poludela
4 Suknjica
5 Incident
6 Tako Mlada
7 Puca led
8 Minut Ljubavi
9 Dominacija
10 Vatromet
11 Dve po dve
12 S mora na planine
13 Stani Tugo
14 Baja papaja
15 Glatko
16 Hotel za izgubljene duše
17 Spavaćica
18 Nije meni
19 Sestre po suzama
20 Pacijent
21 Mladež
22 Potpis Moj
23 Da me voliš
24 Kad Bi Znao
25 Đerdani
26 Ne sećam se
27 50 Puta
28 Ginisov rekord
29 Tango
30 Bolje Ona Nego Ja
31 Mesaj mala
32 Dvostruka igra
33 Viša sila
34 Milimetar
35 Nikada Vise
36 Boginja
37 Za Moje Dobro
38 Deset Ispod Nule
39 Operisan od ljubavi
40 Kad pronađeš moj lik
41 Alkotest
42 Hej ženo
43 Da, to sam ja
44 Dva promila
45 Seksi senjorita
46 Zašto Me U Obraz Ljubiš
47 Pola dva
48 Selfie
49 Mrak
50 Marakana
51 Mogla sam
52 Nova godina
53 Rođendan
54 Spavaj mirno
55 Zlatnik
56 Ovo boli
57 Crna ptica
58 Gde ljubav putuje
59 Tako mi i treba
60 Moje milo

Еще альбомы