Текст и перевод песни Tanja Savic - Osudjeni Na Bol

Osudjeni Na Bol

Kad padam, padam na dno
Kad sanjam, sanjam nas još
A gde smo? Znaćemo to
Kad maske padnu na pod

Kad padam, padam na dno
Kad sanjam, sanjam nas još
Osuđeni na bol
Ja s njim sam, a ti sa njom

Mene neko kući čeka
Tebe neko kući voli
A sve bi s tobom ispočetka
Jer samo pored tebe gorim

Moj lek si za nemirne usne
A tvoje oči su plave ko nebo
Nek me puste da noćas ti uzmem
Srca deo, kad ne mogu celo

Kad padam, padam na dno
Kad sanjam, sanjam nas još
A gde smo? Znaćemo to
Kad maske padnu na pod

Kad padam, padam na dno
Kad sanjam, sanjam nas još
Osuđeni na bol
Ja s njim sam, a ti sa njom

Sada pored druge spavaš
Ja se pored drugog budim
A ispare osećanja
Kao parfem s tvojih grudi

Moj lek si za nemirne usne
A tvoje oči su plave ko nebo
Nek me puste da noćas ti uzmem
Srca deo, kad ne mogu celo

Kad padam, padam na dno
Kad sanjam, sanjam nas još
A gde smo? Znaćemo to
Kad maske padnu na pod

Kad padam, padam na dno
Kad sanjam, sanjam nas još
Osuđeni na bol
Ja s njim sam, a ti sa njom

Kad padam, padam na dno
Kad sanjam, sanjam nas još
A gde smo? Znaćemo to
Kad maske padnu na pod

Kad padam, padam na dno
Kad sanjam, sanjam nas još
Osuđeni na bol
Ja s njim sam, a ti sa njom

Осужденные на боль

Когда падаю, падаю на дно
Когда мечтаю, мечтаю о нас ещё
А где мы? Узнаем это
Когда маски падут на пол

Когда падаю, падаю на дно
Когда мечтаю, мечтаю о нас ещё
Осужденные на боль
Я с ним, а ты с ней

Меня кто-то дома ждёт
Тебя кто-то дома любит
А я бы всё с тобой начала сначала
Ведь только рядом с тобой горю

Ты моё лекарство для неспокойных губ
А твои глаза синие, как небо
Пусть мне позволят этой ночью взять у тебя
Часть сердца, раз уж не могу всё

Когда падаю, падаю на дно
Когда мечтаю, мечтаю о нас ещё
А где мы? Узнаем это
Когда маски падут на пол

Когда падаю, падаю на дно
Когда мечтаю, мечтаю о нас ещё
Осужденные на боль
Я с ним, а ты с ней

Сейчас ты спишь рядом с другой
Я просыпаюсь рядом с другим
А чувства испаряются
Как парфюм с твоей груди

Ты моё лекарство для неспокойных губ
А твои глаза синие, как небо
Пусть мне позволят этой ночью взять у тебя
Часть сердца, раз уж не могу всё

Когда падаю, падаю на дно
Когда мечтаю, мечтаю о нас ещё
А где мы? Узнаем это
Когда маски падут на пол

Когда падаю, падаю на дно
Когда мечтаю, мечтаю о нас ещё
Осужденные на боль
Я с ним, а ты с ней

Когда падаю, падаю на дно
Когда мечтаю, мечтаю о нас ещё
А где мы? Узнаем это
Когда маски падут на пол

Когда падаю, падаю на дно
Когда мечтаю, мечтаю о нас ещё
Осужденные на боль
Я с ним, а ты с ней