Текст и перевод песни Tanja Savic - Poludela

Poludela

Sedeo je preko puta mene
U kafe baru na peronu
Dok čekali smo voz za jug
Da krene, zalutali u vremenu

Gledao je negde u daljinu
činilo se k'o da sanja
Od ljubavi do tuge nit je tanka
A moja je ipak najtanja

Poludela, za jedan dan
Sada život dajem ako me se seti
Poludela, al' dobro sam
Jer to što srcu prija ne može da šteti

Poludela, za jedan dan
Pa ga od tada noću sanjam vrlo često
Poludela, al' dobro sam
I u grudima mu čuvam jedno mesto

Rekao je tiho doviđenja
I pružio mi ovlaš ruku
Sa tom se slikom svakog jutra budim
Na jastuku, na jastuku

Put me vodi na sve čet'ri strane
Al' ko za inat nikad više
Tamo gde još jedna kosa plava
Na jesenje kiše miriše

Poludela, za jedan dan
Sada život dajem ako me se seti
Poludela, al' dobro sam
Jer to što srcu prija ne može da šteti

Poludela, za jedan dan
Pa ga od tada noću sanjam vrlo često
Poludela, al' dobro sam
I u grudima mu čuvam jedno mesto

Poludela, za jedan dan
Sada život dajem ako me se seti
Poludela, al' dobro sam
Jer to što srcu prija ne može da šteti

Poludela, za jedan dan
Pa ga od tada nocu sanjam vrlo cesto
Poludela, al' dobro sam
I u grudima mu cuvam jedno mesto

Poludela

I'm sitting across from you
At the new café on the platform
While we're waiting for the train to the south
To start our journey, lost in time

You're staring absently into the distance
You seem to be lost in thought
The line between love and sadness is thin
And mine is the thinnest of all

I'm crazy, for a single day
I'd give up my life if it meant you'd remember me
I'm crazy, but I'm fine
Because what's good for the heart can't do any harm

I'm crazy, for a single day
And now I dream of you every night
I'm crazy, but I'm fine
And I'm holding a piece of my heart for you

You said goodbye softly
And you shook my hand carelessly
And with that image I wake up every morning
On my pillow

My journey takes me to all four corners
But as if to spite me, it never takes me
Back to the place where another blonde
Smells like autumn rain

I'm crazy, for a single day
I'd give up my life if it meant you'd remember me
I'm crazy, but I'm fine
Because what's good for the heart can't do any harm

I'm crazy, for a single day
And now I dream of you every night
I'm crazy, but I'm fine
And I'm holding a piece of my heart for you

I'm crazy, for a single day
I'd give up my life if it meant you'd remember me
I'm crazy, but I'm fine
Because what's good for the heart can't do any harm

I'm crazy, for a single day
I dream of you every night
I'm crazy, but I'm fine
And I'm holding a piece of my heart for you