Potpis Moj - Tanja Savic перевод на немецкий

Potpis Moj

Kad na momka pobeglog od sna sve stavis
Ta se prica zavrsi lose
Kad od nule stotku napravis, tu stotku
Tudje ruke najlakse trose

Nema veze, stara stvar
Ako nista, jedno bar
Vredelo je, ja to znam
Kad te pogledam

Ref.
Ma, sve to najbolje sto na tebi je
Sve to mojih ruku delo je
Ti si potpis moj i kad odes njoj
Nju samo malo vise htelo je

Ma, sve to najbolje sto u tebi je
To sam ja na sunce iznela
Tu je potpis moj, pamti doveka
Od tebe sam napravila coveka

Kad u momka pobeglog od sna se kunes
Ta se prica zavrsi lose
Kad od nule stotku napravis, tu stotku
Tudje ruke najlakse trose

Ref.

Meine Unterschrift

Wenn du alles auf einen Kerl setzt, der dem Schlaf entflohen ist
Endet diese Geschichte schlecht
Wenn du aus null hundert machst, diese hundert
Geben fremde Hände am leichtesten aus

Macht nichts, alte Sache
Wenn nichts anderes, eines wenigstens
Hat es sich gelohnt, das weiß ich
Wenn ich dich ansehe

Ref.
Ach, all das Beste, was an dir ist
All das ist meiner Hände Werk
Du bist meine Unterschrift, auch wenn du zu ihr gehst
Dich hat es nur ein wenig mehr zu ihr hingezogen

Ach, all das Beste, was in dir ist
Das habe ich ans Licht gebracht
Da ist meine Unterschrift, erinnere dich ewig daran
Aus dir habe ich einen Mann gemacht

Wenn du auf einen Kerl schwörst, der dem Schlaf entflohen ist
Endet diese Geschichte schlecht
Wenn du aus null hundert machst, diese hundert
Geben fremde Hände am leichtesten aus

Ref.