Текст и перевод песни Tanja Savic - Potpis Moj

Potpis Moj

Kad na momka pobeglog od sna sve stavis
Ta se prica zavrsi lose
Kad od nule stotku napravis, tu stotku
Tudje ruke najlakse trose

Nema veze, stara stvar
Ako nista, jedno bar
Vredelo je, ja to znam
Kad te pogledam

Ref.
Ma, sve to najbolje sto na tebi je
Sve to mojih ruku delo je
Ti si potpis moj i kad odes njoj
Nju samo malo vise htelo je

Ma, sve to najbolje sto u tebi je
To sam ja na sunce iznela
Tu je potpis moj, pamti doveka
Od tebe sam napravila coveka

Kad u momka pobeglog od sna se kunes
Ta se prica zavrsi lose
Kad od nule stotku napravis, tu stotku
Tudje ruke najlakse trose

Ref.

Ma signature

Lorsque tu places tout sur un homme qui s'est enfui de son rêve
L'histoire se termine mal
Lorsque tu fais passer de zéro à cent, ce cent
Les mains des autres le gaspillent facilement

Cela n'a pas d'importance, c'est une vieille affaire
Si rien d'autre, au moins une chose
Cela en valait la peine, je le sais
Quand je te regarde

Refrain.
Mais tout ce qu'il y a de meilleur en toi
Tout cela est l'œuvre de mes mains
Tu es ma signature et même si tu pars pour elle
Elle voulait juste un peu plus

Mais tout ce qu'il y a de meilleur en toi
C'est moi qui l'ai sorti au soleil
C'est ma signature, souviens-toi à jamais
J'ai fait de toi un homme

Lorsque tu jures sur un homme qui s'est enfui de son rêve
L'histoire se termine mal
Lorsque tu fais passer de zéro à cent, ce cent
Les mains des autres le gaspillent facilement

Refrain.