Текст песни и перевод на русский Tanja Savic - Sestre po suzama

Sestre po suzama

Bio si bol u mojim grudima
U glavi gore i od ludila
U srcu nezvan gost, u grlu tanka kost
Kada nemam vazduha

Slepa ulica i hladan dom
Crno nebo nad Beogradom
To si mi bio ti, al' sada ne brini
Prezivela sam to

Posle tebe ja sam zena
U ljubav ranjena

Ref.
Kome sada lomis krila
Kome prljas postelju
Kome ulazis pod kozu
Sve do kostiju

Kome dane tugom mracis
Kome crno oblacis
Ko za tobom place ovih dana
Kada ostane u noci sama
Moja je to sestra po suzama

Cemu sada takva presija
Ma, sad mi treba anestezija
Da bol ne osecam, da te se ne secam
U dugim nocima

Sramota me je sto sam trazila
Andjela u liku djavola
Izgubila sam, znam, na zidu placa sam
Ime ti napisala

Posle tebe ja sam zena
U ljubav ranjena

Сестры по слезам

Ты был болью в моей груди,
В голове хуже, чем безумие,
В сердце незваный гость, в горле тонкая кость,
Когда мне не хватает воздуха.

Тупик и холодный дом,
Черное небо над Белградом,
Таким ты был для меня, но теперь не волнуйся,
Я это пережила.

После тебя я - женщина,
Раненная в любви.

Припев:
Кому теперь ломаешь крылья,
Кому пачкаешь постель,
Кому под кожу залезаешь,
До самых костей?

Кому дни тоской омрачаешь,
Кому черное надеваешь,
Кто по тебе плачет в эти дни,
Когда остается одна в ночи?
Это моя сестра по слезам.

Зачем теперь такое давление,
Мне сейчас нужна анестезия,
Чтобы боль не чувствовать, чтобы тебя не вспоминать
В долгих ночах.

Мне стыдно, что я искала
Ангела в обличье дьявола.
Я проиграла, я знаю, на стене плача я
Твое имя написала.

После тебя я - женщина,
Раненная в любви.