Текст и перевод песни Tanja Savic - Siroče

Siroče

Samo će pas bez dvorišta
U noći sa mnom skitati
Ko da sam vazduh
Za moje zdravlje
Nećeš ni pitati

I mesec glumi mangupa
Do tebe bi me vodio
Da opet vidim
Kako se nisi za mene rodio

Ponekad ko siroče zaplačem
Svako bi takvu me udomio
Ti bi mi lutku najdražu
Na sred ceste slomio

Kartu mi kupio bez povratka
Ni gladnu ne bi me nahranio
Kad pođe voz na onaj svet
Živu bi me sahranio

Ma briga mene što mi je
Od kiše mokra obuća
Dok jurim tamo
Gde čuda nisu nikako moguća

I mesec glumi mangupa
Do tebe bi me vodio
Da opet vidim
Kako se nisi za mene rodio

Ponekad ko siroče zaplačem
Svako bi takvu me udomio
Ti bi mi lutku najdražu
Na sred ceste slomio

Kartu mi kupio bez povratka
Ni gladnu ne bi me nahranio
Kad pođe voz na onaj svet
Živu bi me sahranio

Ponekad ko siroče zaplačem
Svako bi takvu me udomio
Ti bi mi lutku najdražu
Na sred ceste slomio

Kartu mi kupio bez povratka
Ni gladnu ne bi me nahranio
Kad pođe voz na onaj svet
Živu bi me sahranio
Kad pođe voz na onaj svet
Živu bi me sahranio

Orphan

Only a dog without a yard
Will wander in the night with me
As if I were air
For my health
You won't even ask

And the moon plays the hoodlum
He would lead me to you
So that I can see again
How you were not born for me

Sometimes I cry like an orphan
Anyone would take me in like that
You would break my favorite doll
Right in the middle of the street

You bought me a one-way ticket
You wouldn't even feed me when I'm hungry
When the train leaves for the other world
You would bury me alive

But I don't care what happens to me
My shoes are wet from the rain
While I'm running there
Where miracles are not possible at all

And the moon plays the hoodlum
He would lead me to you
So that I can see again
How you were not born for me

Sometimes I cry like an orphan
Anyone would take me in like that
You would break my favorite doll
Right in the middle of the street

You bought me a one-way ticket
You wouldn't even feed me when I'm hungry
When the train leaves for the other world
You would bury me alive

Sometimes I cry like an orphan
Anyone would take me in like that
You would break my favorite doll
Right in the middle of the street

You bought me a one-way ticket
You wouldn't even feed me when I'm hungry
When the train leaves for the other world
You would bury me alive
When the train leaves for the other world
You would bury me alive