Текст и перевод песни Tanja Savic - Soba Zablude

Soba Zablude

Ko hartije,
Blede ruke koje su me pazile
I plaši me da neće sve biti k′o ranije
A pamtim te vrele usne
Koje su me ranile
Pa zauvek ja tražim te
U sobi zablude.

Ti i kad se kuneš grešiš,
Noćas mi se javi gde si,
Pokaži mi ti bar malo
Da ti je stalo do mene.
A tamo gde se duša leči
Nikog nema na adresi,
Odlazi i ljubav
Ako ponovo mi leđa okreneš.
A moje misli bodeš kao ruža,
Zbog tebe tebe reagujem burno,
Sama na pučini sam tužna.
Bez vazduha sam,
Tonem brzo.
Ne osećam to telo,
Ne, ne, ne
Druge ljubila sam,
Ali to je lažno.
Ko zlatni sat se topi vreme.
I za ruku da me stegneš sad je kasno.
Ko hartije,
Blede ruke koje su me pazile
I plaši me da neće sve biti k'o ranije
A pamtim te vrele usne
Koje su me ranile
Pa zauvek ja tražim te
U sobi zablude.

Ti i kad se kuneš grešiš,
Noćas mi se javi gde si,
Pokaži mi ti bar malo
Da ti je stalo do mene.
A tamo gde se duša leči
Nikog nema na adresi,
Odlazi i ljubav
Ako ponovo mi leđa okreneš.

Na litici sam sama, stojim,
Teške noći tvoje sve su grešne,
A sve hladniji su moji snovi
Ljubav odpadne k′o list u jesen...
Ne osećam to telo, ne ne ne,
Druge ljubila sam, ali to je lažno,
Ko zlatni sat se topi vreme,
I za ruku da me stegneš
Sad je kasno...

Ti i kad se kuneš grešiš,
Noćas mi se javi gde si,
Pokaži mi ti bar malo
Da ti je stalo do mene.
A tamo gde se duša leči
Nikog nema na adresi,
Odlazi i ljubav
Ako ponovo mi leđa okreneš.

Room of Delusions

Like paper,
Pale hands that protected me
And I'm afraid that things won't be the same
And I remember those hot lips
That hurt me
So forever I seek you
In the Room of Delusions.

You lie even when you swear,
Tell me where you are tonight,
Show me that you care
Just a little
And where the soul is healed
There's no one at the address,
Love is also leaving
If you turn your back on me again.
And my thoughts sting like a rose,
Because of you, I react violently,
I'm sad and lonely adrift at sea.
I'm out of breath,
Sinking quickly.
I don't feel this body,
No, no, no
I've loved others,
But it's a lie.
Time melts away like a golden watch.
And it's too late for you to hold my hand.
Like paper,
Pale hands that protected me
And I'm afraid that things won't be the same
And I remember those hot lips
That hurt me
So forever I seek you
In the Room of Delusions.

You lie even when you swear,
Tell me where you are tonight,
Show me that you care
Just a little
And where the soul is healed
There's no one at the address,
Love is also leaving
If you turn your back on me again.

I'm standing alone on the cliff,
Your difficult nights are all sinful,
And my dreams grow cold
Love falls away like a leaf in autumn...
I don't feel this body, no no no,
I've loved others, but it's a lie,
Time melts away like a golden watch,
And to hold my hand
Is too late...

You lie even when you swear,
Tell me where you are tonight,
Show me that you care
Just a little
And where the soul is healed
There's no one at the address,
Love is also leaving
If you turn your back on me again.