Текст и перевод песни Tanja Savic - Stani Tugo

Stani Tugo

Stani, tugo, sacekaj
Da bar kafu popijem
Hladnom vodom umijem
Oci otvorim, od sinoc se odmorim

Opet neko vreme sluti na probleme
Ruzni snovi muce me
Zuti tramvaj drema, zive duse nema
Lose vesti bude me

Ref.
Stani, tugo, sacekaj
Da bar kafu popijem
Hladnom vodom umijem
Oci otvorim, od sinoc se odmorim

A kad sebi dodjem ja
Samo napred, udari
Sapni, sapni mi da znam
Zasto jutro sve nove veze pokvari, pokvari

Tako mi se spava, mutna mi je glava
Jos u nazad pretezem
Pritisak mi pada, kisa iznad grada
Od tebe mi se proteze

Ref.

Stand Still

Wait, darling, please
So I can drink my coffee
Wash my face with cold water
Open my eyes, recover from last night's craze

For a while more, pretend the problems don't exist
Ugly dreams are tormenting me
The yellow tram is dozing, not a soul in sight
Bad news will reach me

Chorus
Wait, darling, please
So I can drink my coffee
Wash my face with cold water
Open my eyes, recover from last night's craze

And when I come to my senses
Just go ahead, strike me
Dream a dream for me, so I can know
Why every morning ruins every new connection, every last one

I feel so sleepy, my head is spinning
I'm still pretending to be asleep
My blood pressure is dropping, it's raining over the city
Your absence is wearing me down

Chorus