Текст и перевод песни Tanja Savic - Stranci

Stranci

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

U sobi sama sedim, čekam da se javiš
Misli lutaju, al' ti si mi u glavi
Tugo
Sad jutro čekaš s nekom drugom
Da ljubav bledi pokušavam da shvatim
I sve je isto, opet uzalud te tražim
Dugo
Bez tebe sve je tako tužno

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

Iz svojih snova ja ne želim da se budim
Jer kada svane ti nisi tu, poludim
Jaka
Za sebe mislim da sam jaka
Previše znam, al' bih opet da te ljubim
Želim da znaš, više ne mogu da ćutim
Nadam
Ostaje mi samo da se nadam

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

Чужие

Любимый,
не звони мне,
ведь мы теперь как два чужих.
Я всё ещё страдаю
и не шарь
мне сообщения,
ведь всё ложь, всё вокруг нас
всё после неё.

В комнате одна сижу, жду твоего звонка.
Мысли блуждают, но ты в моей голове.
Печаль,
теперь утро встречаешь с другой.
Пытаюсь понять, почему любовь угасает.
И всё то же самое, снова напрасно ищу тебя.
Долго
без тебя всё так грустно.

Мне нужен мир, а не война,
мне нужен ты, а не город,
где ты этой ночью и с кем, я не хочу знать.
Наша любовь как дым, и исчезнет как прах.

Мне нужен мир, а не война,
мне нужен ты, а не город,
где ты этой ночью и с кем, я не хочу знать.
Наша любовь как дым, и исчезнет как прах.

Любимый,
не звони мне,
ведь мы теперь как два чужих.
Я всё ещё страдаю
и не шарь
мне сообщения,
ведь всё ложь, всё вокруг нас
всё после неё.

Из своих снов я не хочу просыпаться,
ведь когда рассвет, тебя нет рядом, я схожу с ума.
Сильная,
я считаю себя сильной,
я слишком много знаю, но всё равно хочу целовать тебя.
Хочу, чтобы ты знал, я больше не могу молчать.
Надежда,
мне остаётся только надеяться.

Мне нужен мир, а не война,
мне нужен ты, а не город,
где ты этой ночью и с кем, я не хочу знать.
Наша любовь как дым, и исчезнет как прах.

Мне нужен мир, а не война,
мне нужен ты, а не город,
где ты этой ночью и с кем, я не хочу знать.
Наша любовь как дым, и исчезнет как прах.

Любимый,
не звони мне,
ведь мы теперь как два чужих.
Я всё ещё страдаю
и не шарь
мне сообщения,
ведь всё ложь, всё вокруг нас
всё после неё.