Tako mi i treba - Tanja Savic перевод на немецкий

Tako mi i treba

Na tvoje usne sam se opekla odavno
Na tvoje oči, znam, misliću ja stalno
Na tvojim rukama zaspala sam jednom
Bila sam dete naivno

Tako mi i treba, lako ti se predam
Kad mi na srce udariš
Tako mi i treba, volim te do neba
A ti za mene ne mariš

Na mome licu ko da tvoje ime piše
Bez tebe ne mogu više ni da dišem
Kako sa drugim da dozivim onu sreću
Znam da bez tebe umreću

Tako mi i treba, lako ti se predam
Kad mi na srce udariš
Tako mi i treba, volim te do neba
A ti za mene ne mariš

Tako mi i treba, lako ti se predam
Kad mi na srce udariš
Tako mi i treba, volim te do neba
A ti za mene ne mariš

Tako mi i treba, lako ti se predam
Kad mi na srce udariš
Tako mi i treba, volim te do neba
A ti za mene ne mariš

A ti za mene ne mariš

Das geschieht mir recht

An deinen Lippen hab ich mich längst verbrannt
An deine Augen, weiß ich, werde ich ständig denken
In deinen Armen bin ich einmal eingeschlafen
Ich war ein naives Kind

Das geschieht mir recht, leicht gebe ich mich dir hin
Wenn du mein Herz triffst
Das geschieht mir recht, ich liebe dich bis zum Himmel
Und du kümmerst dich nicht um mich

Auf meinem Gesicht, als ob dein Name geschrieben stünde
Ohne dich kann ich nicht einmal mehr atmen
Wie soll ich mit einem anderen jenes Glück erleben
Ich weiß, dass ich ohne dich sterben werde

Das geschieht mir recht, leicht gebe ich mich dir hin
Wenn du mein Herz triffst
Das geschieht mir recht, ich liebe dich bis zum Himmel
Und du kümmerst dich nicht um mich

Das geschieht mir recht, leicht gebe ich mich dir hin
Wenn du mein Herz triffst
Das geschieht mir recht, ich liebe dich bis zum Himmel
Und du kümmerst dich nicht um mich

Das geschieht mir recht, leicht gebe ich mich dir hin
Wenn du mein Herz triffst
Das geschieht mir recht, ich liebe dich bis zum Himmel
Und du kümmerst dich nicht um mich

Und du kümmerst dich nicht um mich