Текст и перевод песни Tanja Savic - Ti Si Ta

Ti Si Ta

Ti si ta, ti si ta
Ti si ta, koja zna
Ti si ta, ti si ta
Pijes ti, pijem ja

Petak je s drustvom ja izlazim
U glavni klub brzo ulazim
Cela Evropa je nocas tu
U tvom pogledu

Za tobom sam odma lud na kub
I placam pice za ceo klub
Za mene ti si, za tebe ja
To, to neka svako zna
Neka svatko zna

Ti si ta, ti si ta
Druge ti nisu ni do kolena
Ti si ta, koja zna
Sve sta mi treba, sta mi ne treba
Ti si ta, ti si ta
Sto srce kida razum pomera
Pijes ti, pijem ja
A posle pica nema kajanja

Petak je s drustvom ja ludujem
Haos, ni misli ja ne cujem
Cela Evropa je nocas tu
U tvom pogledu

Ja znam da s drugima vidjas se
A meni svidjas svidjas se
Za mene ti si za tebe ja
Luda glavo pijana

Ti si taj, ti si taj
Sa tobom ne vara me osecaj
Ti si taj, taj sto zna
Sta mi treba, sta ne treba
Ti si taj, ti si taj
Sa tobom cak i greh je oprostaj
Pijes ti, pijem ja
A posle pica nema kajanja

Ti si taj, ti si taj
Sa tobom ne vara me osecaj
Ti si ta, koja zna
Sta mi treba, sta mi ne treba

Ti si taj, ti si taj
Sa tobom cak i greh je oprostaj
Pijes ti, pijem ja
A posle pica nema kajanja

Tu es celle-là

Tu es celle-là, tu es celle-là
Tu es celle-là, qui sait
Tu es celle-là, tu es celle-là
Tu bois, je bois

C'est vendredi, je sors avec mes amis
Je rentre vite dans le club principal
Toute l'Europe est ici ce soir
Dans ton regard

Je suis fou de toi depuis le début
Et je paie les boissons pour tout le club
Tu es pour moi, je suis pour toi
Que tout le monde le sache
Que tout le monde le sache

Tu es celle-là, tu es celle-là
Les autres ne sont même pas à tes genoux
Tu es celle-là, qui sait
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont je n'ai pas besoin
Tu es celle-là, tu es celle-là
Qui me brise le cœur et déplace mon esprit
Tu bois, je bois
Et après les boissons, il n'y a pas de regrets

C'est vendredi, je deviens folle avec mes amis
Chaos, je n'entends même pas mes pensées
Toute l'Europe est ici ce soir
Dans ton regard

Je sais que tu vois d'autres personnes
Mais je t'aime, tu me plais
Tu es pour moi, je suis pour toi
Tête folle, ivre

Tu es celui-là, tu es celui-là
Avec toi, le sentiment ne me trompe pas
Tu es celui-là, celui qui sait
Ce dont j'ai besoin, ce dont je n'ai pas besoin
Tu es celui-là, tu es celui-là
Avec toi, même le péché est pardonné
Tu bois, je bois
Et après les boissons, il n'y a pas de regrets

Tu es celui-là, tu es celui-là
Avec toi, le sentiment ne me trompe pas
Tu es celle-là, qui sait
Ce dont j'ai besoin, ce dont je n'ai pas besoin

Tu es celui-là, tu es celui-là
Avec toi, même le péché est pardonné
Tu bois, je bois
Et après les boissons, il n'y a pas de regrets