Ulica - Tanja Savic перевод на немецкий

Ulica

Nek′ zatvore ulicu moju i tvoju
Nek' sa neba skinu u sumrak nasu boju
Nema te, nema me
Kad nas nema, k′o da drugi ne postoje

Ref. 2x
Slagala bih kad bih rekla
Da sam ti nasla zamenu
Jer bez tebe noc kad padne
K'o zlato sam u kamenu

Zarobljena u svom sjaju
I od tebe oteta
Ko me nadje jednog dana
Bicu mu samo prokleta

Die Straße

Sollen sie doch meine und deine Straße schließen
Sollen sie vom Himmel in der Dämmerung unsere Farbe nehmen
Du bist nicht hier, ich bin nicht hier
Wenn wir nicht da sind, ist es, als ob andere nicht existieren

Ref. 2x
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde
Dass ich für dich einen Ersatz gefunden hätte
Denn ohne dich, wenn die Nacht hereinbricht
Bin ich wie Gold im Stein

Gefangen in meinem eigenen Glanz
Und von dir entrissen
Wer mich eines Tages findet
Dem werde ich nur ein Fluch sein