Zašto Me U Obraz Ljubiš - Tanja Savic перевод на немецкий

Zašto Me U Obraz Ljubiš

Zasto me u obraz ljubis
Necu da mi budes drug
Promasi bar milimetar
I poljubac ce biti dug

Ti mi tajne pricas
Sve devojke ti znam
I savete mi delis
Al' ja te ne slusam

Jer pesak u tvom glasu
Mi pali stopala
U tom bi pesku s tobom
Danima lezala

Ref.
Zasto me u obraz ljubis
Necu da mi budes drug
Promasi bar milimetar
I poljubac ce biti dug.

Zasto me u obraz ljubis
Takvih mi je spisak dug
Sto me ljube prijateljski
Ja necu da mi budes drug

Kad mi kazes zdravo
Ja razbolim se
I u oci pravo
Ne gledam te, ne

Jer pesak u tvom glasu
Mi pali stopala
U tom bi pesku s tobom
Danima lezala

Ref. 2x

Warum Küsst Du Mich Auf Die Wange

Warum küsst du mich auf die Wange
Ich will nicht, dass du mein Freund bist
Verfehl doch nur um einen Millimeter
Und der Kuss wird lang sein

Du erzählst mir Geheimnisse
Ich kenne all deine Mädchen
Und du gibst mir Ratschläge
Aber ich höre dir nicht zu

Denn der Sand in deiner Stimme
Entzündet meine Fußsohlen
In diesem Sand würde ich mit dir
Tagelang liegen

Refrain:
Warum küsst du mich auf die Wange
Ich will nicht, dass du mein Freund bist
Verfehl doch nur um einen Millimeter
Und der Kuss wird lang sein.

Warum küsst du mich auf die Wange
Von solchen habe ich eine lange Liste
Die mich freundschaftlich küssen
Ich will nicht, dass du mein Freund bist

Wenn du mir Hallo sagst
Werde ich krank
Und direkt in die Augen
Sehe ich dich nicht, nein

Denn der Sand in deiner Stimme
Entzündet meine Fußsohlen
In diesem Sand würde ich mit dir
Tagelang liegen

Refrain: 2x