Tanja Savic - Zlatnik - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tanja Savic - Zlatnik




Zlatnik
Gold Coin
Kad ti je dobro, kad te pogleda Bog
When you are well, When God looks upon you
I kad se moliš za nekoga svog
And when you pray for one of yours
Seti se mene, seti se mene
Remember me, remember me
Pomeni me
Mention me
Kad legneš s njom i kad ugasiš dan
When you lie down with her And when you turn off the day
Kad prvi najslađi te uhvati san
When the first sweetest catches you in a dream
Seti se mene, seti se mene
Remember me, remember me
Pomeni me
Mention me
U godini dan što ode
In a year what has passed
Na izvoru gutljaj vode
At the spring a sip of water
Jedan zlatnik na oltaru
A gold coin on the altar
Nameni za ljubav staru
Intend it for an old love
Sitnu radost svoje sreće
A small joy of your happiness
Od starice kupi cveće
Buy a flower from an old woman
Ostavi joj neku paru
Leave her some change
Nameni za ljubav staru
Intend it for an old love
Kad ti je dobro, kad te pogleda Bog
When you are well, When God looks upon you
I kad se moliš za nekoga svog
And when you pray for one of yours
Seti se mene, seti se mene
Remember me, remember me
Pomeni me
Mention me
Kad legneš s njom i kad ugasiš dan
When you lie down with her And when you turn off the day
Kad prvi najslađi te uhvati san
When the first sweetest catches you in a dream
Seti se mene, seti se mene
Remember me, remember me
Pomeni me
Mention me
U godini dan što ode
In a year what has passed
Na izvoru gutljaj vode
At the spring a sip of water
Jedan zlatnik na oltaru
A gold coin on the altar
Nameni za ljubav staru
Intend it for an old love
Sitnu radost svoje sreće
A small joy of your happiness
Od starice kupi cveće
Buy a flower from an old woman
Ostavi joj neku paru
Leave her some change
Nameni za ljubav staru
Intend it for an old love
U godini dan što ode
In a year what has passed
Na izvoru gutljaj vode
At the spring a sip of water
Jedan zlatnik na oltaru
A gold coin on the altar
Nameni za ljubav staru
Intend it for an old love
Sitnu radost svoje sreće
A small joy of your happiness
Od starice kupi cveće
Buy a flower from an old woman
Ostavi joj neku paru
Leave her some change
Nameni za ljubav staru
Intend it for an old love





Авторы: P. Medenica, Z. Marjanovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.