Текст и перевод песни Tanja Savic - Zlatnik
Kad
ti
je
dobro,
kad
te
pogleda
Bog
Quand
tu
vas
bien,
quand
Dieu
te
regarde
I
kad
se
moliš
za
nekoga
svog
Et
quand
tu
pries
pour
quelqu'un
qui
t'est
cher
Seti
se
mene,
seti
se
mene
Souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
de
moi
Pomeni
me
Mentionne-moi
Kad
legneš
s
njom
i
kad
ugasiš
dan
Quand
tu
te
couches
avec
elle
et
que
tu
éteins
la
lumière
Kad
prvi
najslađi
te
uhvati
san
Quand
le
premier
doux
rêve
te
prend
Seti
se
mene,
seti
se
mene
Souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
de
moi
Pomeni
me
Mentionne-moi
U
godini
dan
što
ode
Dans
l'année,
le
jour
qui
s'en
va
Na
izvoru
gutljaj
vode
À
la
source,
une
gorgée
d'eau
Jedan
zlatnik
na
oltaru
Une
pièce
d'or
sur
l'autel
Nameni
za
ljubav
staru
Consacre-la
à
notre
amour
ancien
Sitnu
radost
svoje
sreće
Le
petit
bonheur
de
ton
bonheur
Od
starice
kupi
cveće
Achète
des
fleurs
à
la
vieille
femme
Ostavi
joj
neku
paru
Laisse-lui
un
peu
d'argent
Nameni
za
ljubav
staru
Consacre-la
à
notre
amour
ancien
Kad
ti
je
dobro,
kad
te
pogleda
Bog
Quand
tu
vas
bien,
quand
Dieu
te
regarde
I
kad
se
moliš
za
nekoga
svog
Et
quand
tu
pries
pour
quelqu'un
qui
t'est
cher
Seti
se
mene,
seti
se
mene
Souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
de
moi
Pomeni
me
Mentionne-moi
Kad
legneš
s
njom
i
kad
ugasiš
dan
Quand
tu
te
couches
avec
elle
et
que
tu
éteins
la
lumière
Kad
prvi
najslađi
te
uhvati
san
Quand
le
premier
doux
rêve
te
prend
Seti
se
mene,
seti
se
mene
Souviens-toi
de
moi,
souviens-toi
de
moi
Pomeni
me
Mentionne-moi
U
godini
dan
što
ode
Dans
l'année,
le
jour
qui
s'en
va
Na
izvoru
gutljaj
vode
À
la
source,
une
gorgée
d'eau
Jedan
zlatnik
na
oltaru
Une
pièce
d'or
sur
l'autel
Nameni
za
ljubav
staru
Consacre-la
à
notre
amour
ancien
Sitnu
radost
svoje
sreće
Le
petit
bonheur
de
ton
bonheur
Od
starice
kupi
cveće
Achète
des
fleurs
à
la
vieille
femme
Ostavi
joj
neku
paru
Laisse-lui
un
peu
d'argent
Nameni
za
ljubav
staru
Consacre-la
à
notre
amour
ancien
U
godini
dan
što
ode
Dans
l'année,
le
jour
qui
s'en
va
Na
izvoru
gutljaj
vode
À
la
source,
une
gorgée
d'eau
Jedan
zlatnik
na
oltaru
Une
pièce
d'or
sur
l'autel
Nameni
za
ljubav
staru
Consacre-la
à
notre
amour
ancien
Sitnu
radost
svoje
sreće
Le
petit
bonheur
de
ton
bonheur
Od
starice
kupi
cveće
Achète
des
fleurs
à
la
vieille
femme
Ostavi
joj
neku
paru
Laisse-lui
un
peu
d'argent
Nameni
za
ljubav
staru
Consacre-la
à
notre
amour
ancien
Оцените перевод
1
Potpis Moj
2 Zlatnik
3 U Godini Jedan Dan
4 Suknjica
5 Kameleon
6 Stani Tugo
7 Da, Da
8 Mrak
9 Minut Ljubavi
10 Poludela
11 Nova godina
12 Crveno Slovo
13 Da, to sam ja
14 Kao Brodovi
15 Sestre po suzama
16 Za Moje Dobro
17 Tako Mlada
18 Incident
19 Gde ljubav putuje
20 Igračka
2 Zlatnik
3 U Godini Jedan Dan
4 Suknjica
5 Kameleon
6 Stani Tugo
7 Da, Da
8 Mrak
9 Minut Ljubavi
10 Poludela
11 Nova godina
12 Crveno Slovo
13 Da, to sam ja
14 Kao Brodovi
15 Sestre po suzama
16 Za Moje Dobro
17 Tako Mlada
18 Incident
19 Gde ljubav putuje
20 Igračka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.