Текст и перевод песни Tanju Okan - Artık Yoruldum

Artık Yoruldum

Теперь я устал

Yine akşam olursa

Опять наступает вечер,

Ben ne yaparım diye

И я не знаю, что мне делать,

Düşünmekten artık yoruldum

Устал я думать об этом.

Çaresiz dolaşmaktan

Устал бесцельно бродить,

Ben sesiz yaşamaktan

Устал молча жить,

İnn sevgilim artık yoruldum

Любимая моя, я так устал.

Nasıl giderim eve

Как мне идти домой,

Sen orada olmayınca

Когда тебя там нет?

Bir anda hüzün dolar

Мгновенно грусть меня наполняет,

Ürperir içim akşam olunca

Дрожь по телу, когда наступает вечер.

Ne zaman ayrı kalsak

Каждый раз, когда мы расстаемся,

Hep bu sözler dilimde

Эти слова на моих губах:

Bir daha sakın gitme

Больше никогда не уходи,

Hasreti tatmak istemiyorum

Я не хочу испытывать тоску.

Ayrılık alev gibi

Разлука, как пламя,

Yanıyor yüreğimde

Жжет мое сердце.

Bir daha sakın gitme

Больше никогда не уходи,

Ayrılık yazmak istemiyorum

Я не хочу писать о расставании.

Оцените перевод

Авторы: reha erdir

Альбом

Best of Tanju Okan

дата релиза

16-12-2013

1 Olamaz
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın

Еще альбомы