Текст и перевод песни Tanju Okan - Ben mi

Ben mi

Anladım bu akşam neden, neden bu kadar içmişim
Anladım bu aksam birden ben bir hiçmisim
Seni bile istemiyor, istemiyor artık içim
Anladım ben anladım, ben bir hicmisim
İçki nedir bilmezdim, o seni tanidigim gun
Herkes bana artık inan ki sarhossun diyor bugün
Anladım bu akşam neden, neden bu kadar içmişim
Anladım bu akşam birden, ben bir hiçmisim
Bak kalbimin isyanına, gözlerimden dökülüyor
Kalbim yaşamak istiyor, inan ki yaşamıyor
İşte bu akşam ondan ben bu kadar çok içmisim
Çünkü anladım ki artık ben bir hiçmisim

Ben mi

J'ai compris ce soir pourquoi, pourquoi j'ai tant bu
J'ai compris ce soir tout d'un coup, que je ne suis personne
Tu ne me veux plus, mon cœur ne te veut plus
J'ai compris, j'ai compris, je ne suis personne
Je ne connaissais pas l'alcool, le jour où je t'ai rencontrée
Tout le monde me dit aujourd'hui, crois-moi, que je suis ivre
J'ai compris ce soir pourquoi, pourquoi j'ai tant bu
J'ai compris ce soir tout d'un coup, que je ne suis personne
Regarde la rébellion de mon cœur, elle se déverse de mes yeux
Mon cœur veut vivre, crois-moi, il ne vit pas
C'est pour ça que j'ai tant bu ce soir, à cause de toi
Parce que j'ai compris que je ne suis plus personne