Текст и перевод песни Tanju Okan - Bilsem Ki

Bilsem Ki

Bilsem ki seveceksin gönülden yine beni
Kilitleyip kalbimi beklerdim o günleri
Bilsem ki sen de beni düşünürsün ben gibi
Unuturdum geçmişte geçen acı günleri
Bilsem ki bu acılar bir gün gelip dinecek
Ve bu gözyaşlarımı o ellerin silecek
Bilsem ki döneceksin bir gün sen yine bana
Yıllarca usanmadan beklerdim inan bana
Bilsem ki sen de beni düşünürsün ben gibi
Unuturdum geçmişte geçen acı günleri
Bilsem ki bu acılar bir gün gelip dinecek
Ve bu gözyaşlarımı o ellerin silecek
Bilsem ki döneceksin bir gün sen yine bana
Yıllarca usanmadan beklerdim inan bana
Beklerdim inan bana
Beklerdim inan bana
Beklerdim inan bana
Bilsem ki bu acılar bir gün gelip dinecek
Gzyaşlarımı o ellerin silecek
Bilsem ki döneceksin bir gün sen yine bana
Yıllarca usanmadan beklerdim, beklerdim inan, inan

Если бы я знал

Если бы я знал, что ты снова полюбишь меня всем сердцем,
Я бы запер свое сердце и ждал бы этих дней.
Если бы я знал, что ты тоже думаешь обо мне, как я о тебе,
Я бы забыл о прошлых горьких днях.
Если бы я знал, что эти страдания когда-нибудь утихнут,
И твои руки сотрут эти слезы,
Если бы я знал, что ты когда-нибудь вернешься ко мне,
Я бы ждал тебя годами без устали, поверь мне.
Если бы я знал, что ты тоже думаешь обо мне, как я о тебе,
Я бы забыл о прошлых горьких днях.
Если бы я знал, что эти страдания когда-нибудь утихнут,
И твои руки сотрут эти слезы,
Если бы я знал, что ты когда-нибудь вернешься ко мне,
Я бы ждал тебя годами без устали, поверь мне.
Ждал бы, поверь мне.
Ждал бы, поверь мне.
Ждал бы, поверь мне.
Если бы я знал, что эти страдания когда-нибудь утихнут,
Твои руки сотрут мои слезы,
Если бы я знал, что ты когда-нибудь вернешься ко мне,
Я бы ждал тебя годами без устали, ждал бы, поверь, поверь.