Текст и перевод песни Tanju Okan - Bir Falcı Vardı

Bir Falcı Vardı

Günler sonra yalnız başıma otururken yine o parkta
Bir çingene geldi yanıma "bakayım" dedi şu falına
Gel falcı gel al işte elim, oku da hepsini bileyim
Sürsün mü o ümitlerim, bitsin mi o hayallerim?
Esmer mi desem, kumral mı desem, sarışın mı sevdiğin?
Gelecek kollarına "üzülme" dedi seviyor seni
Bir yıl sonra yine o parkta aniden çıktı karşıma
Aynı falcıyla başbaşa, sorarken beni ona
"Gel, falcı gel ne dedin ona? Söylesene bana da"
Odur benim tek sevdiğim, hasretini hep çektiğim
Bir vakit mi desem, üç vakit mi desem düğün var, sevinin
Dedi ki: "Beni unutmayın, fakir bir falcı vardı deyin"

A Fortune Teller Was There

I was sitting alone in the park again, after many days,
A gypsy came to me and said, "Let me take a look at your fortune."
Come on, fortune teller, here is my hand, read it and tell me everything,
Will my hopes continue, or will my dreams end?
Should I say brunette, blonde, or redhead, the one you love?
She will come to your arms, "Don't worry," she said, she loves you,
A year later, in the same park, she suddenly appeared in front of me,
Face to face with the same fortune teller, asking about me,
"Come on, fortune teller, what did you tell her? Tell me too."
She is my only love, the one I have always longed for,
Should I say soon, or very soon, the wedding is coming, rejoice,
She said, "Don't forget me, say there was a poor fortune teller."