En Güzel Aşkı Bulacaksın - Tanju Okanперевод на французский
En
güzel
aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
le
plus
bel
amour
Bir
akşamüstü
onunla
karşılaşınca
Un
après-midi,
tu
le
rencontreras
Aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
l'amour
Onunla
göz
göze
gelip
yüzün
kızarınca
Tes
joues
rougiront
lorsque
tes
yeux
se
croiseront
Bir
anda
kalbin
tutuşacak
Ton
cœur
s'enflammera
soudainement
Elin
ayağın
dolaşacak
Tes
mains
et
tes
pieds
trembleront
En
güzel
aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
le
plus
bel
amour
Güneş
batarken
onunla
karşılaşınca
Au
coucher
du
soleil,
tu
le
rencontreras
Aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
l'amour
Bir
şeyler
söylemek
için
dilin
tutulunca
Ta
langue
sera
liée
lorsque
tu
voudras
lui
dire
quelque
chose
Her
taraf
aydınlık
olacak
Tout
sera
éclairé
Ve
o
gözlerin
kamaşacak
Et
ses
yeux
seront
éblouissants
"Bu
ne
biçim
iştir?"
diye,
bana
sorma
"Qu'est-ce
que
c'est
que
cette
histoire
?"
Ne
me
le
demande
pas
Her
ne
hâlin
varsa
kendin
gör
Quelle
que
soit
ta
situation,
tu
le
verras
par
toi-même
Bu
ne
biçim
aşktır?
Sızlanıp
yakınma
Quel
est
ce
genre
d'amour
? Ne
te
plains
pas
Dünyada
senden
mutlusu
yok
Il
n'y
a
personne
de
plus
heureux
que
toi
dans
le
monde
Bak
haberin
olsun,
aklını
kaçırma
Sois
sûr
de
toi,
ne
perds
pas
la
tête
En
güzel
şey
bu
hayatında
C'est
la
plus
belle
chose
dans
ta
vie
Ve
sakın
unutma,
kulak
ver
dostuna
Et
n'oublie
jamais,
écoute
ton
ami
Dünyada
senden
mutlusu
yok
Il
n'y
a
personne
de
plus
heureux
que
toi
dans
le
monde
En
güzel
aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
le
plus
bel
amour
Bir
akşamüstü
onunla
karşılaşınca
Un
après-midi,
tu
le
rencontreras
Aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
l'amour
Onunla
göz
göze
gelip
yüzün
kızarınca
Tes
joues
rougiront
lorsque
tes
yeux
se
croiseront
Bir
anda
kalbin
tutuşacak
Ton
cœur
s'enflammera
soudainement
Elin
ayağın
dolaşacak
Tes
mains
et
tes
pieds
trembleront
En
güzel
aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
le
plus
bel
amour
Güneş
batarken
onunla
karşılaşınca
Au
coucher
du
soleil,
tu
le
rencontreras
Aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
l'amour
Bir
şeyler
söylemek
için
dilin
tutulunca
Ta
langue
sera
liée
lorsque
tu
voudras
lui
dire
quelque
chose
Her
taraf
aydınlık
olacak
Tout
sera
éclairé
Ve
o
gözlerin
kamaşacak
Et
ses
yeux
seront
éblouissants
"Bu
ne
biçim
iştir?"
diye,
bana
sorma
"Qu'est-ce
que
c'est
que
cette
histoire
?"
Ne
me
le
demande
pas
Her
ne
hâlin
varsa
kendin
gör
Quelle
que
soit
ta
situation,
tu
le
verras
par
toi-même
Bu
ne
biçim
aşktır?
Sızlanıp
yakınma
Quel
est
ce
genre
d'amour
? Ne
te
plains
pas
Dünyada
senden
mutlusu
yok
Il
n'y
a
personne
de
plus
heureux
que
toi
dans
le
monde
Bak
haberin
olsun,
aklını
kaçırma
Sois
sûr
de
toi,
ne
perds
pas
la
tête
En
güzel
şey
bu
hayatında
C'est
la
plus
belle
chose
dans
ta
vie
Ve
sakın
unutma,
kulak
ver
dostuna
Et
n'oublie
jamais,
écoute
ton
ami
Dünyada
senden
mutlusu
yok
Il
n'y
a
personne
de
plus
heureux
que
toi
dans
le
monde
En
güzel
aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
le
plus
bel
amour
Bir
anda
kalbin
tutuşacak
Ton
cœur
s'enflammera
soudainement
Elin
ayağın
dolaşacak
Tes
mains
et
tes
pieds
trembleront
En
güzel
aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
le
plus
bel
amour
Güneş
batarken
onunla
karşılaşınca
Au
coucher
du
soleil,
tu
le
rencontreras
Aşkı
bulacaksın
Tu
trouveras
l'amour
Оцените перевод
1
Seni Sevdim Ben
2 Şerefe
3 Danset
4 Güzel Yok mu İnsafın
5 En Güzel Aşkı Bulacaksın
6 Bir Falcı Vardı
7 Bilsem Ki
8 Sevince
9 Hasret
10 Koy Koy Koy
11 Gözünde Yaşlarla
2 Şerefe
3 Danset
4 Güzel Yok mu İnsafın
5 En Güzel Aşkı Bulacaksın
6 Bir Falcı Vardı
7 Bilsem Ki
8 Sevince
9 Hasret
10 Koy Koy Koy
11 Gözünde Yaşlarla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.