Текст и перевод песни Tanju Okan - Hancı

Hancı

Gurbetten gelmişim, yorgunum hancı
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Aman karanlığı görmesin gözüm
Perdeleri ger yavaş yavaş
Garibim, her yer bana yabancı
Dertliyim çekinme, doldur hancı
Önce kımıldar hafif bir sancı
Ayrılık sonradan kor yavaş yavaş
Bende bir resmi var yarısı yırtık
On yıldır evimin kapısı örtük
Garip bir de sarhoş oldu mu artık
Bütün sırlarını der yavaş yavaş
Gurbetten gelmişim, yorgunum hancı
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Aman karanlığı görmesin gözüm
Perdeleri ger yavaş yavaş
İşte hancı ben her zaman böyleyim
Öteyi ne sen sor ne ben söyleyim
Kaldır, kaldır artık, boş kadehi neyleyim
Şu bizim hesabı gör yavaş yavaş
Gurbetten gelmişim, yorgunum hancı
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Aman karanlığı görmesin gözüm
Perdeleri ger yavaş yavaş
İşte hancı ben her zaman böyleyim
Öteyi ne sen sor ne ben söyleyim
Kaldır artık, boş kadehi neyleyim
Şu bizim hesabı gör yavaş yavaş, yavaş yavaş

Трактирщик

Из дальних странствий я вернулся, усталый трактирщик,
Постели мне здесь ложе, не спеша, тихонько.
Не дай моим глазам увидеть темноту,
Задерни шторы, не спеша, тихонько.
Бедняга я, все вокруг мне чужое,
Печален я, не стесняйся, налей, трактирщик.
Сначала легкая боль шевельнется во мне,
Разлука потом жжет, не спеша, тихонько.
Есть у меня портрет, наполовину разорванный,
Десять лет дверь моего дома закрыта.
Бедняга, да еще и пьян станет когда,
Все свои тайны расскажет, не спеша, тихонько.
Из дальних странствий я вернулся, усталый трактирщик,
Постели мне здесь ложе, не спеша, тихонько.
Не дай моим глазам увидеть темноту,
Задерни шторы, не спеша, тихонько.
Вот такой я, трактирщик, всегда такой,
Дальше ни ты не спрашивай, ни я не скажу.
Убери, убери же пустой бокал, что мне с ним делать?
Подсчитай наш счет, не спеша, тихонько.
Из дальних странствий я вернулся, усталый трактирщик,
Постели мне здесь ложе, не спеша, тихонько.
Не дай моим глазам увидеть темноту,
Задерни шторы, не спеша, тихонько.
Вот такой я, трактирщик, всегда такой,
Дальше ни ты не спрашивай, ни я не скажу.
Убери же пустой бокал, что мне с ним делать?
Подсчитай наш счет, не спеша, тихонько, тихонько.