Текст и перевод песни Tanju Okan - Haydi Boşver Be Kadın

Haydi Boşver Be Kadın

Geçti o güzel günler
Karamsarlık içinde
Üzgün ve kırık kalbin
Kıskançlık sayesinde
Yalnızlık şimdi çok zor
Hep boşuna üzüldün
Bunalımla yan yana
Geçti acıyla her günün
Haydi boşver be kadın
Nasılsa geç kaldın
Haydi boşver kadın
Haydi boşver be kadın
Yıllarca sen yaşadın
Beni hiç yaşatmadın
Geçti o güzel günler
Karamsarlık içinde
Üzgün ve kırık kalbin
Kıskançlık sayesinde
Sen bu düşüncelerle
Yıllar yılı yaşadın
Artık gerçekleri gör
Haydi boşver be kadın
Haydi boşver be kadın
Nasılsa geç kaldın
Haydi boşver be kadın
Haydi boşver be kadın
Yıllarca sen yaşadın
Beni hiç yaşatmadın
Geçti o güzel günler
Karamsarlık içinde
Üzgün ve kırık kalbin
Kıskançlık sayesinde
Yalnızlık şimdi çok zor
Hep boşuna üzüldün
Bunalımla yan yana
Geçti acıyla her günün
Haydi haydi boşver be kadın
Boşver boşver boşver

Laisse tomber, ma chérie

Ces beaux jours sont révolus
Tu es plongée dans le pessimisme
Ton cœur est triste et brisé
À cause de ta jalousie
La solitude est maintenant très difficile
Tu as tant souffert en vain
Côté à côté de la dépression
Chaque jour a passé dans la douleur
Laisse tomber, ma chérie
De toute façon, tu es en retard
Laisse tomber, ma chérie
Laisse tomber, ma chérie
Tu as vécu pendant des années
Tu ne m'as jamais laissé vivre
Ces beaux jours sont révolus
Tu es plongée dans le pessimisme
Ton cœur est triste et brisé
À cause de ta jalousie
Avec ces pensées
Tu as vécu des années
Vois maintenant la réalité
Laisse tomber, ma chérie
Laisse tomber, ma chérie
De toute façon, tu es en retard
Laisse tomber, ma chérie
Laisse tomber, ma chérie
Tu as vécu pendant des années
Tu ne m'as jamais laissé vivre
Ces beaux jours sont révolus
Tu es plongée dans le pessimisme
Ton cœur est triste et brisé
À cause de ta jalousie
La solitude est maintenant très difficile
Tu as tant souffert en vain
Côté à côté de la dépression
Chaque jour a passé dans la douleur
Laisse tomber, ma chérie
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber