Текст и перевод песни Tanju Okan - Helvacı Helva - Remix

Helvacı Helva - Remix

Çadır altı minare el ettim eski yare
Çadır altı minare el ettim nazlı yare
Anam kurban ben kurbanda setre pantollu yare
Anam kurban ben kurbanda setre pantollu yare

Helvacı helva kendir toğumlu helva
Şeker lokumlu helva
Helvacı helva kendir toğumlu helva
Şeker lokumlu helva

Söğütte ot bitmezmi çağırsalar gitmezmi
Söğütte ot bitmezmi çağırsalar gitmezmi
Ağ bu senin elindende çektiklerim yetmezmi
Ağ bu senin elindende çektiklerim yetmezmi

Helvacı helva kendir toğumlu helva
Şeker lokumlu helva
Helvacı helva kendir toğumlu helva
Şeker lokumlu helva

Helvacı Helva - Remix

J'ai fait un minaret sous la tente pour toi, mon amour d'autrefois
J'ai fait un minaret sous la tente pour toi, mon amour si tendre
Que ma mère soit sacrifiée, je suis sacrifié pour toi, ma bien-aimée vêtue d'une robe
Que ma mère soit sacrifiée, je suis sacrifié pour toi, ma bien-aimée vêtue d'une robe

Helvacı helva, helva aux graines de lin
Helva au sucre et aux bonbons
Helvacı helva, helva aux graines de lin
Helva au sucre et aux bonbons

Est-ce que l'herbe ne pousse pas à Söğüt, est-ce que tu n'y vas pas si on t'appelle ?
Est-ce que l'herbe ne pousse pas à Söğüt, est-ce que tu n'y vas pas si on t'appelle ?
As-tu assez de toutes ces souffrances que tu m'as fait endurer ?
As-tu assez de toutes ces souffrances que tu m'as fait endurer ?

Helvacı helva, helva aux graines de lin
Helva au sucre et aux bonbons
Helvacı helva, helva aux graines de lin
Helva au sucre et aux bonbons