Текст и перевод песни Tanju Okan - Kızılcıklar Oldu mu

Kızılcıklar Oldu mu

Kızılcıklar oldu mu, selelere doldu mu? (hey)
Gönderdiğim çoraplar ayağına oldu mu?
Mendili eline, mendili verdim geline
Kara kına yollamış, yâr benim ellerime
Mendili eline, mendili verdim geline
Kara kına yollamış, yâr benim ellerime
Kızılcık dalı mısın, gönlümün malı mısın? (hey)
Söyle bana nazlı yâr; benden sevdalı mısın?
Mendili eline, mendili verdim geline
Kara kına yollamış yâr benim ellerime
Mendili eline, mendili verdim geline
Kara kına yollamış yâr benim ellerime
Kızılcıklar kırmızı, alamadım şu kızı (hey)
Onu bir gün görmezsem içimde başlar sızı
Mendili eline, mendili verdim geline
Kara kına yollamış yâr benim ellerime
Mendili eline, mendili verdim geline
Kara kına yollamış yâr benim ellerime

Kızılcıklar Oldu mu

Ma petite baie d'airelles, es-tu mûre et tombée dans les ruisseaux ? (hé)
Les chaussettes que je t'ai envoyées te vont-elles bien aux pieds ?
Le mouchoir à la main, le mouchoir que j'ai donné à ma mariée
Tu m'as envoyé du henné noir, mon amour, sur mes mains
Le mouchoir à la main, le mouchoir que j'ai donné à ma mariée
Tu m'as envoyé du henné noir, mon amour, sur mes mains
Ma brindille de baie d'airelles, es-tu le trésor de mon cœur ? (hé)
Dis-moi, mon adorable chérie, m'aimes-tu autant que je t'aime ?
Le mouchoir à la main, le mouchoir que j'ai donné à ma mariée
Tu m'as envoyé du henné noir, mon amour, sur mes mains
Le mouchoir à la main, le mouchoir que j'ai donné à ma mariée
Tu m'as envoyé du henné noir, mon amour, sur mes mains
Les baies d'airelles sont rouges, je n'ai pas pu avoir cette fille (hé)
Si je ne la vois pas un jour, mon cœur commence à saigner
Le mouchoir à la main, le mouchoir que j'ai donné à ma mariée
Tu m'as envoyé du henné noir, mon amour, sur mes mains
Le mouchoir à la main, le mouchoir que j'ai donné à ma mariée
Tu m'as envoyé du henné noir, mon amour, sur mes mains